航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新航将允许乘客飞行中发短信和电邮 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-6 23:07:09 标题: 新航将允许乘客飞行中发短信和电邮

　　据英国媒体报道，新西兰航空公司（AirNewZealand，简称“新航”）计划在今年11月前允许乘客在飞行途中发短信和电子邮件，但是其他乘客不必担心，飞机上打电话还是不被允许的。
　　新航在一份声明中说，公司希望在11月前让乘客可以在新的777-300飞机上用他们的iPhone、GSM手机、便携式电子邮件设备“黑莓”等发送和接收短信以及发送邮件。这一新服务将允许顾客使用他们的有无线宽带上网的上网本或者手提电脑。
　　新航表示，在接到那些想在长途飞行中仍然想保持通信的乘客的反馈后，公司正在引入新的可移动文字讯息和数据服务等，但是同样基于顾客的反馈，新航目前暂无允许乘客在飞行中打电话的计划。
　　新航发言人还表示，要想享受新服务首先必须要得到许可，其次乘客将被要求保持他们的手机在“静音”模式。
　　在费用问题上，就像其他全球漫游服务一样，乘客将根据他们自己的手机合同约定付费，但是日后将适用统一的飞机上漫游费用。（李卉）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)