航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩罗老号火箭中止发射消防设备提前喷灭火液 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-6-10 12:46:20 标题: 韩罗老号火箭中止发射消防设备提前喷灭火液

核心提示：韩国教育科学技术部9日召开新闻发布会说，当天下午，技术人员在对“罗老”号相关设备进行检查时发现，发射台消防设备运转出现故障，有一处喷嘴已提前喷出灭火液，发射程序因此被暂时中止。

6月7日，韩国“罗老”号运载火箭运往全罗南道罗老航天中心。

资料图：韩国罗老航天中心指挥中心。罗老航天中心是位于全罗南道高兴郡外罗老岛的航天基地。
新华网6月10日报道 韩国教育科学技术部9日召开新闻发布会说，由于发射台消防设备出现故障，“罗老”号运载火箭很难于当天下午按原计划发射。
教育科学技术部发言人片京范说，当天下午，技术人员在对“罗老”号相关设备进行检查时发现，发射台消防设备运转出现故障，有一处喷嘴已提前喷出灭火液，发射程序因此被暂时中止。从目前情况看，当天将很难如期发射。目前，韩国和俄罗斯科学家正在分析故障原因。
韩国去年8月25日发射本国首枚运载火箭“罗老”号，并搭载有一颗试验卫星。火箭点火虽然成功，但整流罩分离异常导致火箭升空后未能将卫星送入预定轨道。韩国原计划于当地时间9日17时左右再次发射“罗老”号。
(本文来源：新华网作者：班威姬新龙)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)