航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 太古购港机港机独立董事疑涉内幕交易赚8万 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-11 11:30:31 标题: 太古购港机港机独立董事疑涉内幕交易赚8万

2010-06-11 网易财经

本周一（7日）香港太古股份有限公司（Swire Pacific Ltd., 简称：太古）向香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰”）收购香港飞机工程有限公司（Hong Kong Aircraft Engineering Co.HKSE，简称“港机”）股权，当中出现一宗耐人寻味的小插曲，原来早在交易前一个交易日，港机独立非常务董事、前民航处处长林光宇，购入了四千股港机股份，在收购交易完成后他账面获利8万元，但却又突然辞去董事一职。
　　事件令人质疑林光宇有没有涉及内幕交易。证监会不愿评论事件，也不愿透露有没有收到投诉，但已有时事评论员表明已向证监会投诉。
　　内幕交易是严重罪行，严重影响金融市场的信心。内幕交易审裁处的欢迎词，有一句是这样说的：“倘使人们觉得掌握消息的内幕交易者往往可抢先其它市场参与者一步，图取私利，从而扭曲市场运作，则市场便无法赢取人们的信心和尊重。”

李慧玲已向证监投诉

　　这件满布疑团的事件是这样的，国泰（00293）、太古（00019）及港机（00044）在6月7日星期一9时30分开市前停牌，当晚8时30分三方宣布，太古以26.2亿元，全数收购国泰持有的15%港机股权，相等于每股港机股份105元。港机停牌前股价为84元。
　　但36分钟后即晚上9时06分，港机发出一份通告，宣布独立非常务董事林光宇，在6月6日星期日辞任董事职位。通告更加披露，林光宇原来在6月4日星期五，以每股84元购买了四千股港机股份，并已将买股份一事告知公司行政总裁。
　　三家公司在6月8日星期二开市前复牌。港机其后急升约24%，至104.2元，昨（10）日收市价为104.6元。
　　换言之，林光宇在短短两个交易日账面便已赚8万元。
　　这桩好像很小的事情，几乎所有报章传媒只作一般市场消息去报道，但商台主持人李慧玲在当晚《左右大局》节目中，就指出事件可能涉及内幕交易，更表示已经向证监会投诉。
　　当晚的节目中，林光宇收到主持人电话后，当知悉是查询事件，便说不作响应，随即便挂断电话。记者问过证监会，发言人称不会评论个别事件，该会有完善的机制处理投诉。
　　现年65岁的林光宇，在1962年加入民航处，由航空交通控制助理员做起，到1998年升为民航处处长，到2004年退休，目前享有长俸。其后他获民建联招揽，目前担任中常委的重要职位。他退休后曾出任嘉华国际执行董事，但一年后离职。

资深大状：表证值得怀疑

　　事件确是耐人寻味且满布疑团，有报道查到林光宇在2006年起任港机董事后，从未买过港机股票，但为何他在太古收购港机股权的前一个交易日购买股份？他究竟事前是否知悉这宗可以令港机股价上升的收购交易？林光宇为何在复牌前辞职？是他主动辞职，还是公司管理层要求他辞职？
　　记者也请教过熟悉商业法的资深大律师兼立法会议员汤家骅，他说事件从已知的表面证供中，好值得怀疑当中有出现内幕交易。关键问题在于，林光宇在买入港机股票前，是否知道太古收购港机股权，因为这消息很大机会令股价波动，而事实上他亦已在账面上获利。
　　汤家骅补充说，林光宇是否董事身份并不重要，只是他听到内幕消息而入市，便有嫌疑作内幕交易。他表示以前曾处理过一些案件，进行内幕交易的人可以是秘书、在董事会议室经过的员工，甚至是董事的情妇。至于得益多或少，汤家骅说并不重要。
　　其实内幕交易在香港以前只是民事案件，但在03年4月起实施的《证券及期货条例》，已将内幕交易刑事化，加强打击市场失当行为，进一步保障投资者的权益。
　　除了继续透过民事途径处理违规行为外，新例可向任何市场失当行为，包括内幕交易的人士提出刑事检控，违者可被判最高入狱十年或罚款1000万港元，法院亦可向涉事董事颁令禁止出任董事若干时间。
　　数据显示，至2009年底，香港已有五宗因内幕交易而被刑事起诉的案件，部分仍在审理中。
　　记者不是执法部门或法官，不会对今次事件妄下判断，但对于种种疑团，当事人及有关公司应该向外界有明确交代，执法部门也应该介入调查，确保市场公平运作。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)