航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 受到亏损和罢工影响英航CEO放弃分红避纠纷 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-11 14:41:06 标题: 受到亏损和罢工影响英航CEO放弃分红避纠纷

2010-06-11 《羊城晚报》

　英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）10日发布年度报告说，公司首席执行官（CEO）威利·沃尔什放弃年度分红，原因是公司眼下受到亏损及空乘人员罢工困扰。
　　年报说，沃尔什有资格以股票形式获得价值33.4万英镑（约合48.9万美元）分红，但他决定放弃。
　　沃尔什还决定少收取去年一个月的工资，将去年全年收入减少至67.4万英镑（98.7万美元）。
　　截至今年3月31日结束的上一个财政年度中，英航亏损大约6.2亿美元。前一财年，英航亏损大约5.2亿美元。
　　英航去年宣布采取裁员、减薪等措施削减成本，引发劳资纠纷。代表空乘人员利益的联合工会自今年3月20日以来展开多轮罢工，迄今共计22天，令英航蒙受大约2.2亿美元损失。
　　“我发现我们与重要员工（空乘人员）处于严重对立状态。”沃尔什在年报中说。
　　德新社报道，英航付薪委员会先前建议公司高管慎重考虑接受分红，目的是“改善劳资关系”。沃尔什听取委员会建议，因而作出放弃分红决定。
　　按照联合工会的说法，如果沃尔什收取年度分红，将出现“骚乱”。
　　“在英航解决与空乘人员的纠纷前，不应该有分红和巨额股票（回报）。”联合工会说。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)