航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 男子用死亡表弟护照欲偷渡意大利　机场被查 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-13 18:17:34 标题: 男子用死亡表弟护照欲偷渡意大利　机场被查

2010-06-12 《东方早报》记者李燕，通讯员王旦琳、杨夏杰

　表弟癌症病故，表哥冒用其护照欲偷渡至意大利。昨天（11日）凌晨，上海机场边检站通过人相识别系统等高科技手段查获了这起罕见的冒用证件偷渡案。
　　当日晚间23时20分左右，一名浙江籍旅客到上海机场边检站办理上海至米兰的出境边检手续。检查员于警官发现，该旅客的样貌虽与证件资料页照片相似，但某些关键特征又略有差异。职业敏感让于警官产生了怀疑，于是在查验了证件真实性及有效性后请旅客做了面相采集。人相识别系统显示，该旅客无法通过与照片之间的同一比对。
　　最后，边检机关通过“人口信息管理系统”调阅了护照持有人的身份信息。让所有人感到意外的是，相关资料显示该护照持有人身份信息已被注销，而原因竟是“死亡”。
　　面对事实，该旅客承认了自己持用其表弟的证件，欲偷渡前往意大利的违法事实，而其表弟则早在一年前因罹患癌症病故。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)