航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航计划整合旗下两家旅行社　精简困境运营 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-18 13:17:26 标题: 日航计划整合旗下两家旅行社　精简困境运营

　2010-06-17 世华财讯　

　　综合外电6月17日报道，日本航空公司（Japan Airlines Corp.）正计划整合旗下的两个旅行社，以精简困境中的运营。
　　根据《日经新闻》17日报道，JAL Tours Co.和JALPAK Co.分别经营国内和海外旅游事务，日本航空将通过合并削减行政成本来提高运营效率，这些旅行社正面临更艰难的商业环境。
　　JALPAK总裁Makoto Onishi月底将兼任JAL Tours的总裁。JAL Tours将在6月28日股东年会之后的董事会议上批准这项管理层变动。现任总裁将在会议上离职并退休。
　　日本航空的这两家子公司将合作削减运营支出，旨在到2011年春季前完成合并。
　　JAL Tours是日本销售第九大的旅行社，JALPAK的排名更低。根据2009财年的盈利数据，合并后的公司将成为行业第8强，年销售额1,899亿日元。
　　日本航空年初根据企业振兴法申请破产保护，它曾考虑出售这两个子公司。但在认为它们将帮助日本航空出售机票从而巩固其核心业务维持竞争力后，就决定保留这两家旅行社。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)