航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 枭龙战斗机将赴范保罗航展飞行表演(图) [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-18 22:23:11 标题: 枭龙战斗机将赴范保罗航展飞行表演(图)

核心提示：巴基斯坦空军的JF-17战机将参加下月在英国举行的范保罗航展(FIA)。此外，在范保罗航展官方网站上还明确列出参加静态展示的飞机名单，其间可以发现中航技(CATIC）所属一架JF-17将进行静态展示。

巴基斯坦空军的JF-17枭龙战斗机

外刊有关中巴合研的枭龙将首次参加范保罗航展的报道

这期美国《空军月刊》杂志重点报道枭龙参加范保罗航展

环球时报6月18日报道 巴基斯坦日报（Daily Pakistan ）2010年6月9日报道说，巴基斯坦空军的JF-17战机将参加下月在英国举行的范保罗航展(FIA)。
文章提到，中国和巴基斯坦联合研制的多功能战斗机JF-17（中国叫做FC-1“枭龙”）将参加在7月19日至7月25日举行的大名鼎鼎的英国范保罗国际航展，范保罗航展是世界上最著名的航展之一，几乎所有著名的飞机都将参加。
参加此次航站的名单包括耳熟能详的名字，比如有F-16、F-18、F-22和欧洲“台风”战机等等，下面内容是范保罗航展官方网站的介绍：
范保罗航展是世界上最具有标志性的全球性航空盛会之一，在航空航天重大事件一览表中占据显赫的地位，每两年举行一届，在当年的7月份举行，为期一周，前5天时传统的商务专业展，其后的两天是周末，对公众开放。最近的一次范保罗航展，即FIA2008，成交的订单额突破历史记录，达到了惊人的8870亿美元，此次航展共有165架各型飞机参加了静态展示以及精彩的飞行表演，而公众日期间更是吸引了来自各地的多达153,000位观众。即将举行的2010届范保罗航展必将成为迄今为止最激动人心的盛会。
报道重点提到将由巴基斯坦空军飞行员驾驶的JF-17战机赫然出现在范保罗航展飞行表演名单中。此外，在范保罗航展官方网站上还明确列出参加静态展示的飞机名单，其间可以发现中航技(CATIC）所属一架JF-17将进行静态展示。
而近期出版的美国《空军月刊》杂志（AirForces Monthly）专门撰文介绍了JF-17的近况。该刊与巴基斯坦空军的联系较为密切，多次跟踪报道的JF-17战机的进展。本期对JF-17的报道则再次证实了JF-17参加范保罗航展的消息。
文章称，J-17在中国首飞之后的第7个年头，随着巴基斯坦航空联合体开始将它在国际观众面前推销，这款战机将首次在7月份的范保罗航展上登台亮相，中巴合研JF-17战机的到来，很可能抢走本届航展的风头。
《空军月刊》杂志文章提到，2007年7月份巴基斯坦空军从成飞接收首批两架JF-17进行测试评估，2010年2月份，驻扎在卡姆拉-马哈斯（Kamra-Mnhas）的第26战斗机中队成为首个正式装备JF-17的巴空军部队，巴空军大约需要250架单发的JF-17轻型战机，将最终替代中国产的A-5III攻击机、F-7战机和法制“幻影”战机。2009年巴开始自行进行组装。
文章说，两架JF-17有望在一架C-130的支持随同下，从巴基斯坦飞赴范保罗航展，由于获取西方的系统遭遇延期，这两架JF-17很可能配备中国的航电系统，包括KLJ-7雷达。
文章还提到，巴基斯坦空军的8架F-16A/B还有望首次参加8月份在美国内华达州内利斯空军基地举行的红旗军演，此外，首批4架新式F-16C/D Block 52有望在6月底交付巴基斯坦空军沙巴兹（Shahbaz）基地。
以下是2010范保罗航展官网列出的将飞行表演机型：
空客A380客机
空客A400M运输机
ATR72支线客机
不列颠战役纪念飞行表演队（Battle of Britain Memorial Flight）
布里顿-诺曼（Britten-Norman）公司出品的 “海岛人”飞机
B-52轰炸机
C-27J运输机
C-130运输机
DH-6“双水獭”400型飞机
欧洲“台风”战斗机
F-16战斗机
F-18战斗机
F-22战斗机
一战飞行表演队（Great War Display Team）
湾流G550飞机
“鹰”Hawk T1飞机
“飓风”Mk 1战机
JF-17 战机
“空中国王”B200飞机
Extra 330SC轻型飞机
PBY“卡特琳娜”（Catalina）水上飞机
“红箭”飞行表演队
“红魔鬼”（Red Devils）特技跳伞队
“喷火”式战机
“海怒”（Sea Fury）战机
“剑鱼”攻击机
苏霍伊超级喷气-100客机
Me109战机
“火神”（Vulcan ）轰炸机。（落晖） (本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)