航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 菲首都机场无线电出故障　取消入夜航班起降 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-20 15:24:56 标题: 菲首都机场无线电出故障　取消入夜航班起降

　2010-06-20 中国新闻网

　　据台湾“中央社”网站报道，菲律宾马尼拉阿基诺国际机场一座地面无线电导航台19日发生故障，预定到20日上午才能修复，迫使机场当局取消天黑以后所有航班的起降。机场当局表示，将由飞行员自行决定是否降落马尼拉，或转飞吕宋岛的克拉克国际机场。
　　据报道，马尼拉国际机场高频全向无线电信标台（VOR）的供电系统于当地时间19日早上7时30分即无法正常运作，马尼拉国际机场署总经理马帝巴格（Melvin Matibag）表示，目前正从苏比克（Subic）国际机场调用备用零件，可能到第二天上午8时可修复。
　　报道指出，VOR用于显示飞行误差，协助飞行员修正飞行路径，对于夜间或视线不佳时的航班起降至为重要，机场当局稍早前表示将取消入夜后所有航班的起降。
　　马帝巴格当天傍晚宣布，由于马尼拉国际机场还有其它的导航设备，因此抵境航班的驾驶员可自行评估是否有能力降落，如果不行，也可以转飞到马尼拉以北约70公里的克拉克（Clark）国际机场。
　　19日当天傍晚大部份航空公司的班机起降正常，入夜后，数家航空公司取消至少20班航班，其它飞抵的航班将转到其它机场降落。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)