航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 青海玉树机场迎来震后第一个国际高端旅游团 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-20 15:29:52 标题: 青海玉树机场迎来震后第一个国际高端旅游团

　2010-06-20 新华网记者陈国洲、王大千

　由60名中外游客组成的高端旅游团19日上午抵达青海玉树巴塘机场（简称“玉树机场”），开始为期3天的旅游、考察行程。这是玉树震后迎来的首个国际旅游团，至此玉树正式开放接待组团游客。
　　在玉树机场，当地民众为刚刚走出候机厅的游客们献上了洁白的哈达和香醇的青稞酒，欢迎远方的客人。美国游客布鲁克和朋友们一起打出“我们的心和玉树在一起”的标语，表达他们对玉树的祝福和期待。
　　“能参加首个玉树震后旅行团我很兴奋！一方面是旅游，另一方面想亲眼看看震后玉树的模样。”布鲁克说。
　　据了解，旅游团主要由来自美国、荷兰、哥斯达黎加等国的19名外国游客和国内多家旅行社负责人等组成。在3天的游览时间里，旅游团成员将参观文成公主庙、三江源纪念碑、新寨嘉那嘛呢石经城、格萨尔宾馆地震遗址、加吉娘地震断裂带等多处旅游景点。有关旅行社还将根据考察情况，设计推出玉树地震灾后中高端旅游产品和线路。
　　“震后玉树州旅游业基础设施已基本恢复，已建成两个旅游帐篷宾馆，玉树已初步具备了接待大型旅游团队的能力。”青海省旅游局局长吴大伟说。
　　据介绍，旅游业是玉树震后重点培育的经济支柱产业。5月份以来，青海省旅游市场已经回暖。通过首个国际高端旅游团玉树之旅活动，青海省旅游部门将对玉树旅游景点和地震遗址线路在实践基础上优化组合，推动玉树旅游业全面恢复振兴。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)