航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 萧山机场新航站楼将实行“半开放”通关模式 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-22 21:47:08 标题: 萧山机场新航站楼将实行“半开放”通关模式

2010-06-22 中国新闻网记者柴燕菲，通讯员向小禄

　今（22）日，记者杭州萧山国际机场海关了解到，将于本月底投入使用的杭州萧山国际机场二期国际新航站楼将实行全新的“半开放式”通关模式，旅客可先办理换领登机牌和托运行李等手续，再过海关通道，国际旅行将变得更为便捷。
　　近年来，随着杭州旅游业的蓬勃发展和杭州乃至整个浙江省地方经济的快速增长，杭州空港进出境旅客流量逐年增加。2010年1-5月，杭州空港进出境飞机5491架次，同比增长12.71%，进出境旅客人次771731次，同比增长19.59%。
　　新航站楼采用了“半开放式”海关监管模式，该模式充分体现了“高效、便捷、人性化”的海关通关理念。旅客出境时先向海关主动申报，无需申报的可直接办理行李托运和换票手续，本人则仅需携带手提行李依次通过卫检、海关、边防、安检，进入国际侯机厅等候登机。这种人性化的通关流程设计，为广大旅客特别是行动不便的旅客提供了极大的通关便利。
　　据悉，国际旅客办理出境手续的主要流程改变为：
　　没有物品需要申报的旅客：进入机场后，可直接前往值机柜台换领登机牌、办理行李托运手续。在办完上述手续后，旅客携带手提行李，径行通关，接受海关对其手提行李和布控的托运行李查验，然后通过边防检查、安全检查，最后登机。
　　有托运行李、手提行李需要向海关申报的旅客：进入机场后，先在海关设在办票大厅的申报台进行托运行李申报，待海关在其申报单上签注、盖章并完成查验程序后，旅客前去值机柜台换领登机牌、办理行李托运手续。旅客手提行李的申报仍在海关旅检通道的申报台前办理。在办完上述手续后，旅客携带手提行李进入海关通道，接受海关对其手提行李和布控的托运行李查验，然后通过边防检查、安全检查，最后登机。旅客因特殊原因未能在办票大厅的海关申报台对托运行李进行申报的，也可以在海关旅检通道的申报台前向海关申报，海关认为有必要对其托运行李进行进一步查验的，旅客应配合海关到查验室进行查验，查验完成海关认为行李正常、可以放行以后，旅客再通过边防检查、安全检查，最后登机。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)