航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 罗尔斯·罗伊斯公司完成遄达XWB发动机首次试车 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-23 16:33:06 标题: 罗尔斯·罗伊斯公司完成遄达XWB发动机首次试车

　新浪航空讯全球动力系统公司罗尔斯·罗伊斯成功完成其最新遄达系列发动机 -- 遄达XWB的首次试车。　　遄达XWB是遄达系列产品历史上最畅销的一款发动机，目前订单已超过1,000台。遄达XWB于6月17日在英国达比首次试车。该发动机的首次试车时间完全符合2006年制定的项目承诺。　　该发动机是遄达系列发动机中的第六位成员，将为空客A350提供动力。首台为空客A330提供动力的遄达700发动机自1995年就投入运营，至今遄达系列发动机已经积累了超过4千万小时的飞行服务经验。　　特别为空中客车A350量身定制的遄达XWB发动机，是目前燃油效率最高、对环境影响最小的一款大型发动机。相比于之前推出的遄达系列发动机，其耗油量降低了28%。　　罗尔斯·罗伊斯民航业务总裁Mark King表示：“这次的成功试车是一个意义重大的里程碑，再次彰显了罗尔斯·罗伊斯致力于发展和实践最尖端的科技项目。遄达XWB在质量、效率和环境表现上均领先于民航工业领域。” 　　空中客车A350 XWB项目总监Didier Evrard表示：“对罗罗和空客来说，今天都是值得庆贺的一天。遄达XWB的首次试车成功进行，绝对符合项目的交付时间表。我们今天踏出了重要一步，意味着我们逐渐迈近新飞机正式推出市场的一天。” 　　在2011年A380 试车台和2012年A350 XWB测试之前，这次试车开始了遄达系列发动机历史上最全面的测试项目。直至2011年年初，7台处于研发阶段的遄达发动机将进行试车。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)