航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音推迟787飞机交付时间但不影响年度计划 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-26 20:08:22 标题: 波音推迟787飞机交付时间但不影响年度计划

2010-06-26 香港大公网

波音公司（Boeing Co.）的管理人士周五（25日）表示，发现在25架完成组装的787梦想飞机（787 Dreamliner）中，有几架飞机的尾翼部分存在装配问题；公司正在对整个测试机队进行检测，稍后将恢复试飞计划。
　　787梦想飞机项目的负责人Scott Fancher与记者进行了电话会议，但他拒绝透露当前用于试飞计划的五架787梦想飞机是否存在这一问题。
　　Fancher表示，很显然，他们对这一问题深感失望，但实际上787梦想飞机是一个新启动的项目，波音必须应对这一问题。
　　Fancher说，波音最初意识到水平尾翼存在问题是在上周，但在周四早间之前，该问题还没有升级并影响到试飞计划。
　　他称，预计对整个机队的检测工作需要花上大约一天的时间，如果发现问题，修复工作将需要八天左右的时间。
　　Fancher说，这并非设计问题，也不是试飞产生的问题，只是简单的工艺问题。
　　此外，波音表示，将对787梦想飞机的订单交付进行重新排序，这可能会导致9月份的供应链出现暂时性的中断。不过，Fancher称，定于今年和明年交付的梦想飞机数量将不受影响。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)