航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 金一南：美国试图用锂矿引诱中国介入阿富汗 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-6-29 12:38:45 标题: 金一南：美国试图用锂矿引诱中国介入阿富汗

核心提示：近日美国官方的一份报告显示目前阿富汗蕴含有价值1万亿美元的矿产资源，其中不乏铁、铜、钴、黄金等重要资源。专家分析称美国选择在此时公开这个数据，目地既是想拉高民众的支持，同时也想引诱中国介入阿富汗，然后与中国进行利益交换。

资料图：阿富汗东部，贫穷的加兹尼省，美国人相信，这里蕴藏着世界上最大的锂矿。

资料图：阿富汗矿产开发程度十分不足，长期以来只有青金石较受重视。

资料图：阿富汗煤矿矿工
时代周报6月29日报道 根据一份由美国军方和美国地质勘探局共同推出的报告显示，目前阿富汗蕴含有价值1万亿美元的矿产资源，其中不乏铁、铜、钴、黄金，以及用来制造笔记本电脑和手机电池的锂矿等，其储量之丰富，很可能使阿富汗成为下一个世界矿产中心。但是，对于阿富汗发现的庞大矿藏，西方媒体表达了担忧，认为这个新发现却如同一把“双刃剑”：它带来财富彻底改变阿富汗的同时，也可能令阿富汗沦为资源争夺战的新战场。
隐形宝藏
有人做了一个计算：如果价值1万亿美元的阿富汗矿藏平分，那么将给2900万阿富汗人每人带来至少3万美元的收益。
阿富汗总统卡尔扎伊的发言人表示，这是阿富汗近年来最棒的消息。“这些年来，阿富汗政府一直在积极寻求和探寻本国的矿产矿藏，我们商务部和其他政府部门将竭力开发矿业带来效益造福阿富汗人民。”
战争产物
阿富汗的近代史一直遭受着战争的折磨，阿富汗矿藏资源的发现也是战争的产物之一。
“上世纪70年代，当我住在阿富汗首都喀布尔的时候，当时的苏联，世界银行，联合国还有其他一些国家和组织就开始高度关注这个国家的矿藏资源了，”一名退休的美国官员回忆。尽管这个国家的矿藏引起了很多国家的关注，但由于连年不断的战争，勘探工作一直被忽视，具体的储量也得不到准确的评估。
2004年，一批美国地质学家被派去阿富汗进行战后重建工作，他们偶然在首都喀布尔的地质局图书馆里发现了一组旧的图表和数据。这组资料显示，阿富汗的一些地区很可能蕴含着矿产。
不仅如此，地质学家们还发现，上世纪80年代苏联进入阿富汗期间，这组数据也曾引起过苏联采矿专家们的重视，但在1989年苏联解体后不了了之。直到上世纪90年代，阿富汗陷入国内战争的泥潭时，为避免战争破坏，几名阿富汗的地质学家把这批资料小心翼翼地藏于自己家中。2001年美国发动阿富汗战争后，他们将资料归还给了阿富汗地质调查局。
“这些资料大多为绘制的地图，但是由于阿富汗长达30多年的战争，地图中很多内容都没有得到更新，”工程师艾哈迈德回忆，他在上世纪70年代曾在阿富汗矿业局工作。
巨大宝藏
在这些旧资料的启发下，美国地质勘探局决定于2006年开始了新一轮的勘测。这一次，他们选择空中测量。一批地质学家们乘坐美军的猎户P-3反潜巡逻机，使用当今世界上最先进的重力和磁力探测系统进行测量，其间横跨了阿富汗将近70%的疆土。
空中测量的结果非常乐观，2007年，这些地质学家们决定展开更加复杂的测量。他们将新型仪器装备在老式的英式轰炸机里，这帮助他们描绘出阿富汗三维的地表矿床图。这也是阿富汗历史最复杂的地质测量。据美国地质学家们表示，最终发现令人惊讶，他们坚信，阿富汗蕴含着丰富的矿产。
尽管如此，测量的数据在尘封两年后才真正被美国和阿富汗政府重视。2009年，五角大楼的一支负责伊拉克战后发展的特遣部队被调往了阿富汗。他们获得了这组地质数据并对此表示了浓厚的兴趣。至此，几代地质学家们的努力才真正被引起关注，而数据背后的商业价值也开始被评估。
很快，这支特遣小组就带来一支由美国矿业专家组成的小组，他们前往阿富汗地区进行进一步的勘探。随后，他们把勘探的结果上报给了美国防部部长罗伯特·盖茨，以及阿富汗总统卡尔扎伊。
据美国专家表示，到目前为止，阿富汗最大的发现来自铁矿和铜矿，其品位之高，足够阿富汗成为这两种矿业的生产国。其他令人惊喜的发现，包括相当大储量的铌矿，这种金属在超导材料以及医疗材料制造中有着非常广泛的应用。此外，地质学家们还在阿富汗南部靠近巴基斯坦边境的普什图地区发现了储量可观的稀土矿和金矿。
2010年6月，美国地质学家再度和美国防部合作，进一步勘探阿富汗东部盐湖地区的矿产资源。他们相信，在这里还蕴含着大量的锂矿。国防部官员们表示，目前的分析认为，在加兹尼省锂矿的储量几乎和世界上最大的锂矿储量国之一玻利维亚相当。
锂矿是重要的电池原料，常应用于笔记本电脑和手机电池的制造。对此，来自五角大楼的备忘录指出，阿富汗很有可能成为“锂矿界的沙特阿拉伯”。
尽管对于阿富汗来说，发展矿业将是一项漫长而艰巨的任务，但专家们深信，此地潜力巨大，可以吸引大量的投资和就业机会，使下一代免于战争的困扰。
驻伊拉克与阿富汗美军高级指挥官佩特斯将军(David Petraeus)在接受采访时表示：“也许未来有很多不确定，但我相信阿富汗的矿藏潜力是无限的。”当地矿业部顾问贾里则认为，丰富的矿藏很有可能成为未来阿富汗经济的基石。
淘金部队
1万亿美元—这是美国官员和地理学家对阿富汗矿藏价值的最新评估。
据《纽约时报》报道，这个结果很有可能将改变整个阿富汗的经济乃至战争走势，而对于目前在阿富汗捉襟见肘的奥巴马政府来说，这个消息更是有着非比寻常的意义。
据悉，此次报告是由美国国防部和美国地质勘探局合作推出的。除却美国国防部和阿富汗政府的支持，美国地质勘探局在整个报告中功不可没。
五角大楼在行动
美国地质勘探局（USGS），隶属美国内政部，是美国内政部八个局中唯一的科学信息与研究机构。在过去75年，地质勘探局曾和超过100多个国家合作，进行过相关的地质勘测。早在上世纪50、60和70年代，美国地质勘探局就曾与阿富汗合作，勘探过阿富汗矿产、水资源以及其他能源。不仅如此，地质勘探局也负责培训当地的地质学家。
据地质勘探局提供资料显示，目前，美国地质勘探局在阿富汗的计划分为两个部分：第一阶段耗时大约24个月，主要通过与阿富汗政府机构，以及世界银行、英国地质勘探局等机构的合作，共享现有的地质信息；第二部分的计划耗时大约24-36个月，重点在与收集新的数据和信息。按照计划，USGS将通过卫星系统、钻井设备、样本抽查等方式来获取阿富汗当地新的地质信息，此次的矿藏勘测，也在此列。
在整个勘探过程中，USGS的工作也得到了美国防部的巨大支持。他们可以乘坐军方的侦察机、轰炸机进行高空测量，还可以使用最新的设备进行三维制图。
此次报告公布的矿藏遍布整个阿富汗，包括南部和东部地区靠近巴基斯坦边境的地带，这些地方也是美军和塔利班势力争夺最激烈的地区。
公布时机微妙
不过，据BBC报道，外界对于这份报告仍然有一些质疑。比如它的公布时间。事实上，2007年，USGS就曾发布相关矿藏的信息，但直到2009年12月，真正的可行性报告才出来，而直到今年6月14日，价值1万亿美元的评估报告才最终发布。
有消息称，这次报告是美国五角大楼故意放出来的，借此吸引北约国家继续驻军阿富汗，同时拉拢美国国内民意，但根本目的是要将整合并控制中亚资源与经济格局的主导权掌握在自己手里。
目前，五角大楼已经开始准备帮助阿富汗提交一个新的矿业发展计划。一些国际会计师事务所也开始就阿富汗矿产进行资产评估，很快，这些相关的技术数据将递交给矿业公司，以及潜在的国外投资者。
不仅如此，和美国国防部合作的矿藏勘探以外，阿富汗的油气评估项目也已经在喀布尔和希比尔甘两个地方展开，并得到了当地机构和军队的支持。
除了USGS的地质学家们，还有一些专门为国防部工作的地质学家。至少有两名美国地质学家为五角大楼从事相关的地质勘探活动，Bonita Chamberlin就是其中的一位，她花了25年的时间在阿富汗工作。
“我在阿富汗当地发现了91种矿产，金属和宝石，此外，还有1407个采矿点，”2001年，她在接受《洛杉矶时报》采访时说。此后，她也因为在阿富汗的地质勘探工作而撰写了一本书名为《阿富汗的宝石》。
对于这些在阿富汗地区从事勘测工作的地质学家们来说，尽管随时要面临一些危险，但一旦有所发现，也给他们带来了巨大的效益。“对我来说，这是非常值得的冒险，”一名地质学家表示，“事实上，感觉有些奇妙。”
美国设套？
对阿富汗人民来说，价值数万亿美元的矿藏，的确是个令人振奋的消息。但是，开采这些矿藏，阿富汗人将面临无数难题。
“这是一个没有开矿文化的国家，”美国地质勘探局专家杰克·梅德林说，“他们有一些小型矿，但今后可能出现非常大的矿，仅靠一把铁锹是不够的。”
尽管地质学家们充满热情，但基础设施的落后，使得阿富汗何时能大规模开采这些矿产资源，仍是一个未知数。
开发难度颇大
据报道，目前阿富汗从北到南只有一条国家级公路。这条路是纵贯阿富汗南北的一条大动脉，但据透露这条“生命线”也仅能容纳两辆车同时通行，而且在一些山区路段还经常出现毁坏的情况。最让当局感到头痛的是，这公路大部分路段要通过塔利班控制区。阿富汗政府以及联军的车辆经常在路上受到塔利班的爆炸袭击，车毁人亡司空见惯。
阿富汗的外部环境也不容乐观。由于是一个内陆国家，阿富汗没有出海口。在过去半个多世纪里，阿富汗的任何国际贸易都必须通过伊朗、巴基斯坦和土库曼斯坦这些邻国。
“9·11”之后，阿富汗的国际环境恶化。伊朗关闭了阿富汗通往伊朗境内的大部分路段；与阿富汗交界的巴基斯坦边境地区又处于塔利班控制之下，将矿物运送出去的希望微乎其微；与土库曼斯坦连接的道路也处于阿富汗北方军阀的控制之下。
尽管面临着如此不利的情况，但分析家们认为，美国终将主导阿富汗的采矿业。据悉，美国已派一个专家小组开始协助阿富汗建立一套处理矿产开发的系统。
众所周知，由美国发起的这场阿富汗战争已经持续近9年了，但阿富汗境内的安全局势却依然紧张。美国公众强烈质疑这场战争还有没有继续持续下去的理由。
阿富汗矿藏消息的公布似乎能改变美国民众的看法。
美国国防部一再指出，美国在阿富汗主要是从事反恐战争，并不是为了争夺其矿藏资源。但这种说法的诱导性显然是很强的，它要给美国民众一种印象，美国在阿富汗地下发现了巨大的矿藏，如同在伊拉克拥有的石油一样。美国打伊拉克战争保护了世界的能源，而现在美国在阿富汗的存在自然是为了保护世界的矿产。
针对美国的宣传攻势，有分析人士则认为，美国和阿富汗在这个时候大肆抛出阿富汗的矿藏资源储量显然是“别有用心”，主要目的是“劝诱美国民众支持阿富汗战争”，以平息美国人的日益强烈的反战情绪，并希望“在11月的中期选举能为民主党多拉些选票”。
诱使中国合作
针对美国方面的用意，中国国防大学战略研究所所长金一南教授指出，美国此举显然是一箭双雕：一方面能够拉抬美国民众对战争的支持，另一方面这一宣布还是对别国的“一个诱饵”。他认为，美方已经多次向中方要求开放瓦罕走廊问题，同时还要求韩国、日本对阿富汗战场多做投入，但一直没有得到积极的回应。因此，美国一直觉得自己在阿富汗势单力薄，于是便“抛出一个巨大的经济诱饵”，希望中日韩等国能够答应美国方面的要求。
美国著名智库布鲁金斯学会的资深研究员布鲁斯·内德尔(Bruce Riedel)也认为，美国自然是希望能有更多的国家加入美国的阿富汗战略之中，但一直以来苦于没有理由，“然而现在不同了，因为美国声称自己成为了这些资源的保护人，那么别国的加入自然要附带条件。”
虽然，美国一直希望别国能够参与到阿富汗重建事务中去，也怀有戒心。据《纽约时报》报道，美国官员称，美方担心对资源同样渴求的中国，会和美国争夺在阿富汗的矿产。
“这其实是一种姿态，美国营造出一种即将分享‘蛋糕’的架势，就是希望中国与印度等周边国家能够尽快介入阿富汗事务”，内德尔指出。在他看来，“这是美国与阿富汗周边国家进行博弈的一种手段而已”。
煽风点火的还有印度媒体。据印度《商业标准》杂志称，随着阿富汗矿藏被发现，中国可能会继俄罗斯和美国之后，成为进入阿富汗的另一个超级大国。该报还绘声绘色地说：“在矿藏的运输问题上，中国比西方企业占优势，中阿两国之间有一条400公里长的瓦罕走廊，中国无疑将设法开通这一走廊，以解决运输问题。”
在复旦大学国际关系学院的程崇仁博士看来，美国人“醉翁之意不在酒”，实际上美国的一个主要目的就是诱使中国同意美方条件，开放瓦罕走廊。“为了消灭恐怖分子的大本营，美国当然会极力游说中国，让中方来认同这些是中美‘利益攸关’的领域。”
中国商务部研究院梅新育副研究员也认为，参与国际开发是中国的权力，别人自然无法阻拦。不过，他同时也认为，在分享“蛋糕”的同时，“我们更需要提防的恐怕还是山姆大叔用资源为饵—诱导我们陷入阿富汗战争泥潭，为他们火中取栗的企图。”
(本文来源：时代周报作者：葛传红马欢)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)