航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “乌龙指”再现江湖　波音股价险遭“腰斩” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-6-30 23:16:55 标题: “乌龙指”再现江湖　波音股价险遭“腰斩”

2010-06-30 《中国证券报》记者杨博

　今年5月造成道指暴跌千点的“乌龙指”事件真相尚未查明，6月28日盘前交易时候的一起异动又令美国市场冒了一身冷汗。道指成分股波音公司（Boeing Co.）股价一度瞬时下挫44%，但在随后的交易中恢复正常，开盘股价仅较前一交易日收盘小幅下挫。据悉，波音股价异动主要是由于错误交易下单所致，目前美国证交所已经取消了部分错误交易。

波音盘前交易一场虚惊

　　纽约时间6月28日7点14分，波音公司股票在盘前交易中出现异常，不明交易下单导致该股股价瞬间跌落至每股38.77美元，较上周五（25日）该股收盘价68.77美元暴跌近44%。当时该股票在纽交所高增长板市场（NYSE Arca）和纳斯达克市场分别有800手和200手的易手。但在下一个交易时段的8点06分，该股股价又迅速回升至每股68.50美元的正常区间。截至28日收盘，波音股价报收于每股67.30美元，下跌2.1%。
　　波音公司发言人比克斯当天确认，美国证交所已经取消错误交易下单，但他未透露更多信息。与此同时，证交所方面未对此有所回应。波音是道琼斯30种工业股票平均价格指数成分股，也是标普500指数成分股。
　　这一次的波音股价异常波动让人再次联想到今年5月6日的道指盘中暴跌千点离奇事件，当时标普500指数成分股中约有30只股票在5分钟内暴跌逾10%，部分股票一度跌至只剩1美分。美国证交会（SEC）和商品期货交易委员会在随后提交的调查报告中将造成此次大跌的可能原因归结为六点，其中一条是交易所之间未能统一实行“熔断机制”。
　　为防“瞬间崩盘”事件重演，美国证交会6月11日宣布批准实施个股“熔断机制”，至12月10日的未来半年内为机制试运行期。根据这项机制，标普500指数成分股公司股价5分钟内涨跌幅超过10%时，交易所将暂停其交易5分钟。美国证交会主席夏皮罗表示，熔断机制“帮助降低了异常交易活动循环复发的可能性”。

熔断机制尚待磨砺

　　美国监管方加紧实施“熔断机制”的举动在一定程度上取得了成效。此前在6月16日下午，三笔交易下单曾令华盛顿邮报公司的股价在不到一秒钟内上涨99%，从每股450美元暴窜到每股919美元。这一变动触发交易所首次启动“熔断机制”，华盛顿邮报被实施了5分钟的停牌，三笔交易无效。5分钟后该股票恢复正常交易，当日报收于每股458美元。
　　尽管“熔断机制”已经开始起作用，但仍有市场人士心存怀疑，认为此类事件频发反映出监管机构还没有方法杜绝股价大幅波动，这削弱了股票市场的可信性。
　　据悉，在“熔断机制”试运行的基础上，美国主要交易所本月还将提交新规则，以便使取消明显错误交易的步骤更加标准化。纽交所发言人表示，纽交所一直在与美国证交会讨论熔断机制的问题，这些讨论还将继续，“一些规则显然需要修正，这将是证交会下一步要考虑的事情。”
　　美国证券交易商协会主席默克表示，“重要的是保证投资者有安全的投资环境”，投资者需要确认不同交易平台间有统一的标准。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)