航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩国发布天安舰调查结果时展示错误设计图 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-7-1 10:08:45 标题: 韩国发布天安舰调查结果时展示错误设计图

核心提示：据韩国《中央日报》报道，韩国军民联合调查团表示，上月20日发布天安舰调查结果时展示了错误的设计图。韩国军民联合调查团称攻击天安舰的朝鲜鱼雷的确是当时发布的CHT-02D，但当时展示的放大鱼雷设计图不是CHT-02D的，而是另一个型号PT-97W的。

天安舰调查团给出的官方调查报告第29页，使用的朝鲜鱼雷设计图与“击沉天安舰的朝鲜鱼雷”进行对比，结论认为“完全吻合”。但通过细心观察就会发现，朝鲜鱼雷设计图与“击沉天安舰的朝鲜鱼雷”有多处明显不吻合。

天安舰调查团给出的官方调查报告第29页，使用的朝鲜鱼雷设计图与“击沉天安舰的朝鲜鱼雷”进行对比。

通过细心观察就会发现，朝鲜鱼雷设计图与“击沉天安舰的朝鲜鱼雷”有多处明显不吻合。
环球时报7月1日报道 据韩国《中央日报》报道，韩国军民联合调查团表示，上月20日发布天安舰调查结果时展示了错误的设计图。
据称，韩联合调查团在6月29日国防部大会议室举行的以记者协会等3大媒体为对象的说明会上表示：“攻击天安舰的朝鲜鱼雷的确是当时发布的CHT-02D，”“但是，发布结果时展示的实物大小的放大鱼雷设计图不是CHT-02D的，而是朝鲜的其他鱼雷PT-97W。”当时，韩国联合调查团在发布调查结果时，曾展示过所涉及鱼雷的推进部设计图和整体扩大设计图等。
联合调查团相关人士表示：“为了说明从天安舰事故海域打捞的鱼雷推进体而展示的推进部设计图的确是CHT-02D，”“但在说明鱼雷整体模样时展现的实物大小的扩大设计图是PT-97W的。”这位人士还解释道：“CHT-02D和PT-97W的基本结构和长度(7.35米)相同，扩大设计图的过程中，工作人员出现了失误。”
联合调查团表示，分析用于鱼雷推进体的“1番”墨水的结果表明，是使用蓝色溶剂5成分的青色油笔。
(本文来源：环球时报-环球网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)