航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩各机场引入透视扫描仪　涉嫌侵犯人权遭批 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-2 12:47:56 标题: 韩各机场引入透视扫描仪　涉嫌侵犯人权遭批

　2010-07-01 中国新闻网

　据外电报道，韩国各大机场从7月1日开始试行安检全身扫描仪（裸体透视机），但这一决定遭到人权团体批评，称扫描仪侵犯了民众隐私权。
　　据报道，韩国国土、交通和海事部表示，在仁川机场、金浦机场、金海机场以及济州机场这4大机场引进了6台全身扫描仪，它们都是由英、美公司制造的。
　　韩国运输部一名负责掌管机场安全的官员说，4大机场将从7月1日起对这些扫描仪进行为期1个月的试用，直到7月末为止。
　　当然，官员指出，是否接受这种扫描仪检测，完全尊重乘客自愿的原则。乘客不会被强迫接受扫描。而且，将禁止相关工作人员储存、散播扫描仪生成的乘客身体图像。
　　另据报道，韩国国家人权委员会对运输部的做法表示反对，该委员会说，“全身安检机（裸体透视机）有很大侵犯人权的嫌疑”，将“向国土海洋部部长提议禁止设置该设备”。
　　韩人权委员会认为，根据全身安检机的透视程度，女性的乳房和男性的生殖器官等个人隐私将被毫无保留地暴露出来，侵犯了人们私生活的自由。“与设置该设备可能带来的公益效果相比，其侵犯基本人权的程度和可能性要大得多”。
　　此外，人权委员会还指出，安检过程使用的电子波和放射射线也有可能对人体造成伤害，还有泄漏个人情报的可能性。
　　运输部官员则称，由于全身扫描仪是检测“恐怖分子”的一种有效手段，当局不会放弃在机场推广使用这种扫描仪的计划。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)