航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 1—5月徐州观音机场旅客吞吐量达27.6万人次 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-2 12:51:42 标题: 1—5月徐州观音机场旅客吞吐量达27.6万人次

2010-07-01 《徐州日报》记者鲍丕勇、刘作霖

　图1：旅客排队办理登机手续。

1至5月，徐州观音机场（简称“观音机场”）旅客吞吐量达27.6万人次，同比增长39.1%，省内排名升至第3位，仅排在南京、无锡硕放机场之后。在华东地区的排名也由去年的第21位升至第17位，超过了武夷山、义乌、黄岩等机场。这标志着观音机场进入新的快速发展阶段，架起了徐州融入世界的空中桥梁，对提高徐州知名度，助推经济社会快速发展具有重要意义。

开通航线20余条

　　6月28日上午10时许，观音机场国内候机大厅内，近百名旅客排成两队等候更换登机牌。来自广西南宁中信集团的农政东告诉记者，因业务往来，他每年都要从观音机场飞福州十几次，因连云港机场没有直达福州的航班，只有到观音机场乘飞机直达福州。
　　据观音机场董事长张卫东介绍，1至5月，观音机场安全起落飞机3200架次，周航班量由去年同期的60趟航班增加到80余趟。目前，观音机场已经开通了20余条航线，包括至北京、上海、香港、广州、深圳、海口、成都、大连、厦门、杭州、宁波、三亚、长春、重庆等热点航线，可通达国内很多大中城市，大大拉近了徐州与外界的距离。据悉，观音机场计划年底开通徐州至台湾的直达航线。

　　图2：观音机场正立面效果图。

周边城市居民的机场

　　随着淮海经济区核心区一体化进程的推进，徐州市中心城市功能进一步增强，观音机场对周边城市的辐射作用日益凸显，周边城市宿迁、枣庄、商丘、宿州、淮北都把观音机场视为自己的机场，作为对外开放、招商引资的窗口和名片。“观音机场各种软硬件设施及服务都很好，旅游航线丰富，这不，趁着孩子放假，我们一家三口乘飞机去三亚旅游。”来自枣庄的朱阳松先生对记者说。
　　今年以来，观音机场加快增加航线航班，特别是春运期间，开通了福州等新航线，增加了52个加班航班。5月份，针对世博会、台湾游等旅游特点，开展了“乘飞机游世博”和经香港中转至台湾等业务，取得了良好效果。航班客座率明显提高，周边城市的政府机关公务人员和居民均把观音机场作为乘坐飞机出行的首选，旅客增长率达30%。尤其是到北京、上海、三亚等城市的航班客座率达90%以上。如今，徐州周边城市旅客选择从观音机场乘飞机出行成为一种时尚。

拉动经济发展的新引擎

　　随着长三角新一轮产业转移，以徐州为中心的淮海经济区外资企业迅速增加，往来客商明显增多，观音机场成为带动徐州经济社会发展的新引擎。“我每周都要从观音机场乘坐至香港的航班两次。”一位在徐开办企业的外商对记者说。
　　张卫东介绍，今年观音机场将扩大运营规模，客流量实现70万人次，计划两年内突破100万人次大关。机场还将申报新的热点航线，增加航班密度，使观音机场航线、航班数量得到较快增长。此外，机场将尽快通过国家一类口岸验收，成为真正意义上的国际机场。

　　图3：旅客抵达观音机场后愉快出舱。摄影：聂伟华

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)