航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 爱尔兰航空公司欲卖“站票” 最低只要4英镑 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-2 14:22:32 标题: 爱尔兰航空公司欲卖“站票” 最低只要4英镑

　2010-07-02 中国新闻网

　在空中会随时遭遇气流颠簸的飞机，可以卖站票吗？爱尔兰一家航空公司告诉你：可以。据“中央社”报道，瑞安航空公司（Ryanair Limited，简称“瑞安航空”）计划引进乘客必须全程站立的航班，机票最低仅需4英镑，可能为航空旅游业带来重大变革。
　　据报道，这项计划将裁撤瑞安航空公司共250架飞机的后10排座位，换上15排的“直立”座位。位于飞机后方的2间厕所也可能会一并拆除，以得到更多空间。
　　这么一来，机上会增加40至50名乘客，帮助瑞安航空降低成本。
　　瑞安航空公司执行长官奥里瑞（Michael O"Leary）表示，明年将进行“直立座位”安全测试。
　　该公司将在航程最多1小时的非机上引进站位，如果测试成功，计划将在所有飞机上实行。
　　他们表示，站位乘客将使用固定肩膀的安全带，并将遵守现行所有一般飞机座位的安全规定。
　　据报道，瑞安航空公司还想对如厕的旅客收取1英镑费用，来“改变乘客行为”并补贴低价“站票”。奥里瑞告诉独立电视第1台的节目“如何打败廉价航空”，如厕费的收益将用来购置这种新的袖珍座位。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)