航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞安航空计划推4英镑“站票” 专家称不可行 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-3 15:50:56 标题: 瑞安航空计划推4英镑“站票” 专家称不可行

2010-07-03 中国广播网

　　7月2日的消息，瑞安航空公司（Ryanair Limited）计划引进乘客必须全程站立的航班，机票最低售价仅为4英镑。这到底是怎么回事？详细情况我们连线中国之声国际新闻实习编辑何蓉。
　　主持人：爱尔兰这家航空公司计划推出的这种卖站票的飞机在结构上和一般飞机相比有什么不同？
　　记者：据报道，这项计划将裁撤瑞安航空公司共250架飞机的后10排座位，换上15排的“直立”座位。站位乘客将使用固定肩膀的安全带，并将遵守现行所有一般飞机座位的安全规定。位于飞机后方的2间厕所也可能会一并拆除，以得到更多空间。预计这样的话机上会增加40至50名乘客。
　　主持人：飞机在空中随时可能遭遇气流发生颠簸，这种卖站票的航班对站立乘客的安全有没有保障？
　　记者：瑞安航空公司执行长官奥里瑞表示，将在航程最多1小时的非机上引进站位，明年将进行“直立座位”安全测试。如果测试成功，计划将在所有飞机上实行。但是一位民航管理局的发言人认为，爱尔兰航空公司这项计划可能不能通过“安全检测”，因为根据现有的民航法规，乘客在飞机起飞、降落时都必须在飞机上系好安全带，所以乘客必须坐着。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)