航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 航空公司轮番涨价　京沪头等舱最高卖2830元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-6 13:18:39 标题: 航空公司轮番涨价　京沪头等舱最高卖2830元

　2010-07-06 《新闻晨报》记者毛懿　

　航空公司先后对京沪快线头等舱连番涨价。继中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）的京沪快线头等舱大涨900元之后，中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）也不甘落后，自7月2日（出票日）起头等舱价格被提高至2830元，创下新高。业内人士担忧，旅客除了会支付更多成本外，签转时甚至还没有以前便利。

商务航线连番涨价

　　昨天，记者在携程上搜索上海至北京的航班发现，东航、上海航空有限公司（Shanghai Airlines Co., Ltd.，简称“上航”）的头等舱、公务舱价格已悄然提价，且价格比国航更高，头等舱价格最高为2830元，超出国航230元，是原先经济舱全价票1130元的2.5倍。在这一黄金航线上，目前，仅海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）、中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）暂时还没有公布调价计划。
　　记者从知情人士处获悉，东航、上航此番调价以上海为出发点，视航线不同涨价幅度也有所不同。上海至北京的航线头等舱涨价幅度最高，达到了2.5倍。上海至三亚等其他热门城市航线涨价幅度为2倍，其他城市则是1.8倍。知情人士称，东航、上航此番调价也是对国航率先涨价的猛烈反击，且价格上调的日期也是从7月2日（出票日期）开始计算，比国航的7月15日调价早了2周左右。
　　商务航线、优势航线、独飞航线是此次各家航空公司头等舱的涨价重点。在京沪快线上，由于东航占据绝对优势，几乎每半小时就有一个航班，因此也有了涨价的底气。记者了解到，深圳航空有限责任公司（Shenzhen Airlines Ltd.，简称“深航”）也将从7月16日起上调精品航线北京——深圳头等舱票价至经济舱全价的2.3倍。

服务短期内暂难大提升

　　头等舱大涨价之后，相关的服务内容、硬件设施等是否会随之水涨船高？业内人士告诉记者，航协曾公布航空公司服务标准，对头等舱的座椅、餐食、服务都有相关规定，只要达到这一标准，即可称为头等舱的标准服务。而硬件设施的改善视飞机机型不同，也需要时间，服务内容扩充也需要进一步筹划，因此短期内，航空公司恐难在现行服务基础上再做出漂亮文章。
　　据分析，航空公司迫不及待涨价的原因，仍然在于近期暑运市场和世博市场的火热。京沪快线只有当天最晚的一个航班是卖9折票，近期任何一个时段的航班经济舱清一色都是全价机票。仅以京沪航线来看，从世博会召开开始，由于商务活动繁忙，头等舱座位就供不应求。“这也是一次投石问路。”业内人士告诉记者，航空公司赚钱之后，接下来是看旅客的反应。“即使有所变化，也要在暑运和世博会之后，毕竟现在是出游高峰。”

改签成为最大问题

　　游易网市场总监王一力认为，航空公司上调头等舱价格，对于旅客来说，可能会引起不必要的麻烦。“原先全价经济舱以上的客票，不同航空公司之间都可以免费签转，但现在价格不一，肯定无法直接签转。”例如，上海至北京的航线，东航头等舱卖2830元，国航卖2600元，南航现在卖1700元，东航、国航就不会免费给南航的头等舱旅客签转。
　　上海吉祥航空有限公司（Juneyao Airlines Co.,Ltd.，简称“吉祥航空”）市场部人士告诉记者，他们正在向有关部门申请头等舱调价。但是，她也认为，签转将成为此次各家航空公司头等舱调价之后的最大问题所在。“原先头等舱旅客是无理由的签转，可以任意选择航空公司和时段。”但是，今后，签转将“附带条件”。她表示，可能会采取“多不退少补”的政策，例如买了东航2830元头等舱机票的旅客，想转到国航，不必付费。但如果是买了国航2600元头等舱机票的旅客，转到东航，就必须支付差价230元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)