航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本北海道新千岁机场决定再增往返中国航班 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-8 13:59:04 标题: 日本北海道新千岁机场决定再增往返中国航班

　2010-07-07 《环球时报》记者丁虹　

　据“日本新华侨报网”消息，因《非诚勿扰》而在中国游客之间人气飙升的日本北海道札幌市的旅游市场，因7月1日开始的日对中“签发条件放宽”而愈加火爆。日前，札幌市新千岁机场为更顺利地迎接中国客人而再增新航班。
　　中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）的新千岁——北京航线从过去每周两趟航班增至每周为四航班。截至目前为止，新千岁机场到北京的航班只有星期三、星期六每周往返2次航班。新千岁机场自2007年起航以来，运输量持续增长。为使中日乘客往来更加顺畅，终于决定增加航班。从7月4日开始，将增加星期二、星期日两班新航班。
　　7月4日，中日航空公司、千岁市政府有关人员在新千岁机场举行了新航线启动纪念典礼。日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）分公司社长李明荣在“增班”典礼发表讲话。他认为航班数的增加意味着中日两国间经济文化交流的扩大化、紧密化，航空运输合作也将得到更大的发展空间。李明荣社长最后表示一定会为乘客们提供优质、快捷、便利的天空之旅。千岁市副市长驹泽文雄参加了本次的“增班”剪彩仪式，并表示期待中国和北海道之间的交流更加扩大。
　　中国驻札幌总领事胡胜才也出席了本次的剪彩仪式。他希望架在中国和北海道间的这座“天桥”，将促进中日旅游业为首的各方面广泛领域的交流与合作。参加了剪彩仪式纪念的驹泽文雄副市长展露笑容，他相信国际线航站楼完成后，往来于新千岁机场的客人们会感到更加顺畅。并表示千岁市也正在制定基本的旅游计划，为达到增加航班而带来的经济效果，会更加努力充实完善对外国游客的接待体系。
　　看来，《非诚勿扰》给北海道带来的“惊喜”还得持续。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)