航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本政府考虑为投入日航的私人贷款提供担保 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-8 14:08:30 标题: 日本政府考虑为投入日航的私人贷款提供担保

2010-07-08 atwonline 据报道，日本政府正在考虑为偿还投入破产日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）的私营银行贷款提供担保。　　据《读卖新闻》（Yomiuri Shimbun）消息，日本企业再生支援机构（Enterprise Turnaround Initiative Corp. of Japan）将为贷款提供支持，以增加日本航空在八月底复兴计划最后期限到来之前与债权银行展开谈判的筹码。　　据这家报纸报道，企业再生支援机构委员会的主席Hideo Seto上周表示，机构有可能向日航抛出救生索— 为偿还大约5000亿日元（57亿美元或385亿人民币）贷款提供担保。企业再生支援机构是政府支持的机构，负责监督日本航空破产重组。Seto向媒体表示，“我们很可能会在八月初左右达成协议。” 　　政府下属的日本发展银行与企业再生支援机构已筹措到总额达6500亿日元的贷款，其中一半已经投入使用。但是，政府希望尽快将日航的债权人转成私营银行，用私营领域的资金帮助这家航企实现复兴。　　还有人呼吁增加航线、裁减人员，不过日航警告称，这会毁掉公司的运营。另据了解，波音订单簿上7架777的取消便来自日本航空。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)