中国商飞选择霍尼韦尔为C919提供集成机轮等 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

霍尼韦尔今天（9日）宣布，中国商用飞机有限责任公司（Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.，简称“中国商飞”）已选择霍尼韦尔为其新型C919飞机提供机轮与刹车部件、刹车控制系统（BCS）以及轮胎。

　　霍尼韦尔航空航天集团亚太区总裁马浩翔表示：“霍尼韦尔提供的集成式pedal-to-ground解决方案将确保中国商用飞机公司C919飞机顺利投入使用。霍尼韦尔的碳刹车解决方案将为C919运营商提供更高的操作性能。碳刹车部件有助于减轻飞机重量，从而减少燃油消耗，降低运营成本，且刹车系统使用寿命也会增加。”

　　霍尼韦尔拥有75年的机轮与制动技术开发历史，可确保C919运营商延长机轮与刹车的使用寿命与可靠性，每次大修可实现高达2200次着陆。

　　霍尼韦尔航空航天集团亚太区航空公司业务副总裁Pak Chin表示：“霍尼韦尔在中国和整个亚太地区都是机轮与刹车系统领域的行业领袖。目前我们为中国各家航空公司超过70%的现役波音737机队提供机轮与刹车产品。这份合同将有助于继续拓展霍尼韦尔该产品的地区领导力。”

　　霍尼韦尔在中国拥有十处航空航天业务分部，包括设在厦门、南京、苏州和上海的航空航天维护与制造机构。亚太区业务总部设在上海。

　　目前，霍尼韦尔正与湖南博云新材料股份有限公司和长沙鑫航机轮刹车有限公司就中国商飞C919 pedal-to-ground解决方案展开合作。霍尼韦尔与湖南博云/长沙鑫航组建的合资公司将承担C919机轮，刹车和刹车控制系统，轮胎项目。

　　霍尼韦尔航空航天集团，位于美国亚利桑那州凤凰城，是全球领先的航空航天业务供应商，为飞机制造商、航空公司、商用及通用航空、军用、太空和机场运营提供集成航空电子设备、发动机、系统与服务解决方案。

　　霍尼韦尔国际公司位列世界财富100强，是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料等。公司总部位于美国新泽西州的莫里斯，其股票在纽约证交所、伦敦证交所和芝加哥证交所上市交易。