C919大型客机起落架系统合作意向书在长沙签署 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

7月9日，中国商飞、利勃海尔、中航工业起落架公司在湖南长沙签署起落架系统合作意向书

　　新浪航空讯 7月9日，倍受关注的国产C919大型客机项目起落架系统和机轮、轮胎及刹车系统合作意向书在长沙正式签署，这标志着我国大型客机在系统设备供应商选择和国内外供应商合作方面取得了新的阶段性成果。湖南省省委书记周强，湖南省代省长徐守盛，湖南省省委常委、长沙市市委书记陈润儿，中国商用飞机有限责任公司(简称中国商飞公司)董事长张庆伟、总经理金壮龙、副总经理吴光辉，中国航空工业集团公司(简称中航工业)总经理林左鸣、副总经理吴献东，中航工业科技委主任张洪飚等领导出席签字仪式。

　　签约仪式上，中国商飞公司与中航飞机起落架有限责任公司、德国利勃海尔公司签署了起落架系统合作意向书。中国商飞公司与湖南博云新材料股份有限公司、长沙鑫航机轮刹车有限公司、美国霍尼韦尔公司签署机轮、轮胎及刹车系统合作意向书。

　　中国商飞公司董事长张庆伟表示，大型客机项目的实施，对中国民机产业的引领带动作用日益显现。中国商飞公司充分尊重市场规律，统筹自主创新和开放合作，按照“主制造商－供应商”模式，着力发挥大型客机项目的集成和带动作用，加强与国内外供应商的沟通与交流，本着公开、公平、公正的原则选择供应商，鼓励国内企业与国际供应商以联合团队的形式参与大型客机项目投标工作，以优化和整合各类科技资源和生产要素，提高C919大型客机的市场竞争力。张庆伟表示，起落架系统是飞机实现安全起飞、着陆非常重要和不可或缺的系统。起落架系统性能优劣，直接关系飞机的安全性和先进性，是飞机最主要的机载系统之一，其可靠性和对材料的要求都非常高。为此，中国商飞公司在选择起落架系统及机轮、轮胎及刹车等相关配套系统时，非常慎重、非常严格。

　　大型飞机被誉为“一个国家竞争力的制高点”。实施我国大型客机项目对于提升综合国力，带动产业升级和科技进步具有重要而深远的意义。中航工业总经理林左鸣表示，中航工业是我国航空工业的重要力量，服务大型客机研制是职责所在。C919项目启动以来，中航工业与中国商飞已经签订了一系列合作协议，承担了C919大型客机大部分部件和机电、航电系统的研制工作，起落架系统是双方合作的又一重大项目，也是国内外起落架系统行业强强联合的有力见证。中航工业直属中航工业飞机公司是中航工业民机产业的发展平台，同时承担着国内起落架和机轮刹车系统行业的整合和国内外市场拓展工作。中航工业飞机公司所属中航起落架系统有限责任公司是我国唯一的大型起落架系统专业化公司，先后承担国内众多飞机型号的起落架研制生产任务，并承接大量的国际转包生产业务，有着较强的核心竞争力和国际影响力。中航工业将按照协议要求，积极当好供应商，加快推进同利勃海尔等公司的合作，准时优质交付起落架系统，为把国产大型客机放飞蓝天做出更大的贡献。

　　此次合作意向书的签署，意味着中国航空工业在大力发展民机事业上迈入了更深更广的领域，有利于提升国内起落架系统行业技术水平和管理水平，有利于扩大相关行业产业规模，也为国内起落架系统专业化企业走向世界提供了非常好的契机。与此同时，中航工业按照“融入世界航空产业链、融入区域经济发展圈”的发展战略，将与利勃海尔等国际一流公司加强合作，与湖南省地方经济深度融合，共同提升产业水平。

　　据中国商飞公司总经理金壮龙介绍，2010年C919大型客机将确定总体技术方案、制造总方案和客户服务总方案，选定机体供应商、动力装置供应商、系统设备供应商、材料及标准件供应商，年底通过有关部门转入工程发展阶段设计评审后在2011年进入工程发展阶段，为实现2014年首飞、2016年交付打下坚实基础。

　　据悉，利勃海尔公司、霍尼韦尔公司是中国商飞公司ARJ21－700新支线飞机的供应商。在此次C919大型客机项目起落架系统供应商竞标中，利勃海尔与我国实力最强的飞机起落架系统专业化企业－中航飞机起落架有限责任公司携手参与并入选大客项目，新支线ARJ21飞机前起落架国产化项目也将同步启动。霍尼韦尔则与湖南博云新材料股份有限公司\长沙鑫航机轮刹车有限公司联合参加并入选大客项目。