航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 欧美“开放天空”协议影响深远　引连锁反应 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-10 14:09:28 标题: 欧美“开放天空”协议影响深远　引连锁反应

2010-07-10 《经济日报》严恒元欧美“开放天空”协议设定的最终目标是建立一个可以自由投资、没有任何服务限制、完全开放的跨大西洋航空市场。欧美航空市场规模约占全球的60%。欧美“开放天空”协议的实施必将对全球航空业产生重大而深远的影响。　　综合有关研究机构的分析，欧美“开放天空”第二阶段协议付诸实施后将给欧美带来实实在在的经济利益和好处：一是新协议将使双方获得约120亿欧元的经济利益，新增8万个就业岗位。二是随着新协议付诸实施，欧美航线在今后5年中可以新增旅客2600万人，这就意味着新协议促使欧美航空客运市场规模增长34%。三是欧美航空企业的运营成本将会下降，旅客支付的机票价格也会随之减少，从而使航空企业和消费者都能得益。四是航空货运市场将会增长1%至2%。　　欧美“开放天空”协议将会促进航空公司之间的竞争，引发欧美航空业的并购重组，催生一批超大型航空企业。对于如何应对“开放天空”协议后新的产业格局，欧美航空企业早已暗做准备，一场兼并浪潮正席卷大西洋两岸的航空业界，希望通过并购重组变得更大、更强。法国航空公司早在2004年就宣布兼并荷兰皇家航空公司，前不久又收购了意大利航空。德国汉莎航空在成功兼并瑞士航空后，于2008年宣布并购奥地利航空，从而成为欧洲最大的航空公司。2010年，英国航空宣布并购西班牙航空。美国大型航空公司也展开了一系列大规模兼并重组活动，美国达美航空与西北航空于2008年4月宣布合并组建全球最大的航空公司，美国联合航空与大陆航空于2010年5月宣布两家公司合二为一。　　欧美“开放天空”协议的实施意味着跨大西洋单一航空市场的形成，在这个市场上将解决包括市场准入、所有权和控制权、运价、商业机会等困扰航空公司多年的问题。航空公司可以根据市场的需求和自己的实力，参与市场竞争，获取市场利润。欧美航空市场的完全开放，意味着欧美航空业将迎来新一轮更为激烈的竞争。只有那些经营有道的航空企业，才可以在这竞争对手如林的全球空运市场上胜出，立于不败之地。　　欧盟有关官员指出，欧美“开放天空”协议的生效是国际航空业迈向标准化的第一步。分析人士认为，欧美“开放天空”协议的实施，势必会给其他地区带来示范作用和连锁反应，进而影响全球航空运输业的发展。欧美签署的“开放天空”协议，在一定程度上标志着国际航空运输法规的未来方向。欧美虽与亚非一些国家也签署了“开放天空”协议，但与欧美协议相比仍存在较大差异，欧美“开放天空”协议很可能会成为修订差异的标准。对那些与欧美没有签署“开放天空”协议的国家而言，欧美“开放天空”协议将成为他们之间协议的参照样本。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)