航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 唐山机场首航广州　20名劳模成为第一批乘客 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-14 19:49:02 标题: 唐山机场首航广州　20名劳模成为第一批乘客

　2010-07-14 《唐山劳动日报》记者韩冬

[size=11.6667px]

　　图1：唐山市20名劳动模范荣幸的成为首航广州的乘客。摄影：董钧

　　7月13日9时50分，伴随着震耳的轰鸣声，由海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）执飞的HU7806次航班驶离红地毯，几分钟后从唐山三女河机场腾空而起，开始了唐山——广州的首航旅程。记者也有幸作为该次航班的首批乘客，亲自见证了这条唐山对外开放新通道的“首航之旅”。
　　飞机穿过云层，平稳地飞行在万米高空，窗外灿烂的蓝天映衬着白云。机内气氛祥和，乘客热烈的聊天，机组人员热情的服务。
　　此次首航载着137名乘客，9名机组人员。乘客中有我市的20名劳动模范，有媒体记者，有出游百姓，有商人……每个人都显得很兴奋。
　　10岁的常嘉宁一会儿爬着一会儿站起，拿着手中相机拍摄窗外朵朵白云，第一次坐飞机的她不时兴奋地叫：“看啊，大棉花糖。”她是跟爷爷奶奶去广州旅行，她的奶奶告诉记者，此前早就关注着机场开航的消息，提前作了规划，带着孙女儿一起做唐山航空历史的见证人，真是高兴极了，能让孩子的暑期旅行更加有意义，等将来航线开多了，还会多出去走走。
　　来自广州的郑先生一家三口一周前来唐探亲，坐了26小时的火车，没想到一周后回程3个小时就可以到家了，“只知道有航班就来买票，居然坐到的是唐山的首飞，太高兴了，唐山的航线开通了，以后探亲访友，为我们这些外地亲人们提供了极大的方便。”
　　全国劳动模范、开滦集团蔚州矿业公司董事长王树春告诉记者：“作为劳模代表，能够参加乘坐首航飞机，感到很激动，很荣幸，很自豪”，家里人得知此消息也很高兴，还专门为他出行包了饺子。他说，机场的建成太及时了，唐山的经济发展程度就该有机场，以后外出走访、邀请客户都非常方便了，既节省了时间、费用，又可以大大提高办事效率。
　　广东佛山水泵厂驻唐办事处经理石磊是乘客之一，他激动地说：“这次回广州没有工作事务，就是专程体验首航来的”，唐山开通机场着实让他这个外来商非常高兴。石磊告诉记者，来唐一年多，平均一个月飞回广州一次，市场不容易开拓，其中一个原因就是交通不方便，厂里来唐山调研，客户去厂里考察，路途辗转曲折，现在随着销售越来越好，来往唐山与广州的次数也越来越多，“交通的畅通肯定会给我们带来更多的经济效益。”
　　来自丰南的赵先生一行4人出差广州会朋友，早早就订了头等舱的票，“咱们唐山有机场就想第一个去坐，早前就打过几次电话订票，就怕订晚了，以前出门得去天津机场，坐上午9时的飞机早晨4时就得出发，现在提前一个小时就赶趟。”

　　图2：空姐服务热情周到。摄影：董钧

　　10时30分，乘务员开始为大家送水、配餐，一张张漂亮的笑脸和贴心的话语让乘客倍感温馨，牛肉面、鸡肉饭、凉拌蔬菜、水果、小甜点、杏仁、饮料，对于飞行餐来说堪称丰盛。乘务员涂静说，飞机为首航作了充足的准备，特别提供的餐点也与一般航行有所不同，能够为唐山首航提供服务感到非常荣幸，我们一定会竭尽全力做好服务。
　　海航7806次航班机长张海峰是第一次驾驶飞机来唐，他说能够参加这次首航飞行感到非常高兴。“这次飞唐山机场心情很愉快，感觉唐山机场的设施完善，管理到位，服务也非常好，由此可以看出唐山的民航发展一定会朝气蓬勃。”
　　12时30分，海航7806次航班出色的完成了这次首航飞行，成功降落在广州白云国际机场，这标志着唐山三女河机场首航圆满成功。
　　不到3小时，就跨越了2400多公里，记者亲身体验了航空的快捷。
　　据了解，从7月17日起唐山至广州航班是每周两次，周二、周六各一班往返，往返时间是14时由广州白云国际机场起飞，17时到达唐山；17时50分由唐山三女河机场起飞，21时到达广州。

　　图3：乘坐首航飞机的旅客安全准时到达广州白云国际机场。摄影：董钧

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)