航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 福州头等舱机票打折　折后比经济舱票价还低 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-14 20:02:02 标题: 福州头等舱机票打折　折后比经济舱票价还低

　2010-07-14 《海峡都市报》记者朱丽萍

[size=11.6667px]

民航局对“两舱”票价松绑，打折后头等舱比经济舱票价还低

　　福州市场头等舱机票首次出现打折。昨（13）日，记者从福州旅游市场了解到，7月起国内多家航空公司上调“两舱”价格，调整后，头等舱为经济舱全价的1.8-2.5倍，商务舱为经济舱全价的1.5-1.8倍，最高涨幅达到67%。但价格上调仅一周，多家航空公司又纷纷推出“两舱”折扣票，最低折扣5折，市民花经济舱价格，就可以坐头等舱。

折后最高差一倍

　　福州一家旅行社负责人杨经理称，按照中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）之前的统一规定，头等舱为经济舱全价的1.5倍，公务舱为经济舱全价的1.3倍，不能打折销售。今年6月1日，民航局、国家发展改革委发布通知，对民航国内航线头等舱、公务舱票价实行市场调节价，各航空公司才拥有了对“两舱”的定价权。7月至今，中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）、上海航空有限公司（Shanghai Airlines Co., Ltd.，简称“上航”）、深圳航空有限责任公司（Shenzhen Airlines Ltd.，简称“深航”）等多家航空公司，相继调高了“两舱”价格标准。同时，“两舱”机票也首次出现打折，同一航线，最大差价达一倍。昨日记者登录携程网查询发现，7月14日起，海南航空福州至北京往返头等舱机票最低至6.7折，原价2300元的机票打折后只要1550元。

一般有条件限制

　　此外，7月16日起，上海吉祥航空有限公司（Juneyao Airlines Co.,Ltd.，简称“吉祥航空”）推出福州至上海6.3折，即740元的头等舱机票，而当天福州至上海，不少航空公司经济舱全价票为780元；7月17日起，上海航空以及东方航空上海至福州头等舱均推出5折，即780元的机票。
　　同日厦门航空有限公司（Xiamen Airlines Ltd.，简称“厦航”）上海至福州的经济舱全价票也要780元。
　　记者同时查询了上海—北京、北京——深圳等几条本次调价幅度比较大的重点商务航线，发现情况也基本相同。虽然头等舱原价普遍提高了，但打完折后，比调整前便宜不少，有的比经济舱价格还低。但此类特价票一般有提前3天预订等限制。
　　业内人士分析，“两舱”实现市场调节，自主定价对消费者来说还是利大于弊。
　　特别是进入淡季，航空公司纷纷推出“两舱”折扣票，市民可以花经济舱价格，买到头等舱、商务舱机票。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)