航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客320成功试飞舟白机场国庆节前正式通航 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-16 14:28:38 标题: 空客320成功试飞舟白机场国庆节前正式通航

　2010-07-16 《重庆时报》记者梁寰

[size=11.6667px]

[size=11.6667px]　图1：2010年7月15日，从重庆江北国际机场起飞的空中客车A320顺利完成试飞成功降落黔江舟白机场。摄影：李文彬

[size=11.6667px]“快听，是飞机的声音，飞机来了……”昨天（15日）下午，黔江舟白机场外，上百市民抬头仰望天空。17:20，当一架空中客车A320客机出现在黔江上空，随着轰鸣声划破长空那一刻。当地居民欢呼雀跃，因为，他们终于圆了20年的航空梦。

双机长驾机试航 38考官“监考”

　　唐林，一个地地道道的黔江人，今年58岁的他，经营着一个食品加工厂，对黔江的交通发展颇有感触。“曾经，一个年产30万吨氧化铝项目招商引资，竟然无人问津。”唐林说，当时外地客商就是“嫌弃”黔江交通不便。
　　1993年舟白机场正式报批，并获得立项。2005年，舟白机场“诞生”。
　　昨天16:40，一架空中客车A320从重庆江北国际机场（简称“重庆机场”）腾空而起，这意味着，黔江舟白机场开始进入“高考”时段。
　　“考试的项目多达几十项，不仅要观察白天的参数，同时还要夜考。”重庆航空有限责任公司（Chongqing Airlines，简称“重庆航空”）负责人告诉记者，为严格考核黔江舟白的适航条件，此次试航采用双机长。
　　飞机上，有38名考官监督此次试飞的整个过程。

当地居民守候4小时等待“稀客”

　　“我们中午就来了，就是为了看看真飞机。”家住黔江的韩铁梅告诉记者，3岁的儿子一直吵着要看飞机。
　　“活了七十几年，只在电视上看到飞机。”杨老伯的脸晒得通红，“有生之年能坐次飞机，那才安逸。”
　　“稀客来了，好大哟，比电视上大、还要好看。”17:20，客机平稳降落机场，它的粉丝们激动地不停欢呼。
　　从重庆机场起飞到黔江舟白机场，耗时40分钟。黔江舟白机场考试成绩如何？重庆航空党委书记刘青介绍，此次飞行的数据将送至中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”），舟白机场能否考中，就等这最后一搏。

计划直飞京沪粤等城市

　　今后黔江机场会飞啥地方？业内人士称，机场可起降B737、空中客车A320这样的大飞机，运载力能达180人。
　　“目前，瞄准了北京、上海、广州、张家界、三亚等国内众多大中城市，以及旅游城市。”市发改委詹成志说。

主城飞黔江400元以内

　　舟白机场正式通航在即，机票价格多少？相信这是众多旅客最关心的问题。
　　黔江舟白机场总经理颜敏说，“目前还没有确定，不过按照当前的行情，重庆机场飞舟白机场，票价不会超过400元。”

坐火车去黔江最便宜有飞机更方便做生意

　　“工作需要，每个月都要去趟黔江。”罗先生说，现在从主城到黔江，坐大巴车单程需要70元，2个半小时就能到达。“坐飞机虽然快，但加上过安检和往返机场的时间，差不多也要2个小时左右。”
　　“若是坐火车，价格最便宜。”罗先生说，时间充裕的话，坐火车到黔江最划算，单程花费仅42元，大约要4小时。
　　对于喜欢自驾游的李先生则有不同看法，他给记者算了一笔账：从重庆主城到黔江，以2.0L排量的轿车为例，油费加过路费，往返大约要700元。
　　“对于做生意的人来说，时间就是金钱，还是坐飞机方便。”浙江客商陈根生说，他对黔江的烟草以及肉类加工产品很感兴趣，“虽然要400元左右的机票，但为我节省了不少时间。”

　　图2：黔江居民赶来观看新机场首次试飞。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)