航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 20分钟暴雨突袭　黄花机场16个航班备降外场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-16 14:31:46 标题: 20分钟暴雨突袭　黄花机场16个航班备降外场

2010-07-16 《潇湘晨报》记者储文静、谢功梅

[size=11.6667px]

[size=11.6667px]图：7月15日，韶山南路，一名骑电动车的市民在大雨中艰难前行，车轮压过路面积水，荡起层层浪花。摄影：张轶

　“刚还晴朗的天，一下下起雨来。”昨天（15日）中午12点半，长沙城区突然下起大雨，一时间，街头市民纷纷跑到车站等地躲雨，来不及躲避的市民则被淋成“落汤鸡”。准备从长沙乘飞机到上海出差的喻先生也颇郁闷，突如其来的雷雨天气，导致他乘的航班备降常德机场，等雷雨过后，才飞抵长沙降落，航班晚点了两个多小时。这场大暴雨，导致昨日长沙黄花国际机场（简称“黄花机场”）16个航班备降外场，2航班返航。
　　倾盆大雨持续了约20分钟，才慢慢转小，下午1点到2点，一个小时内，长沙部分地区的降雨量达到15-30毫米，突然而至的雨水带来了一丝清凉，下午两点，长沙的气温降到29℃。
　　黄花机场方面介绍，昨日这场大暴雨也侵袭机场，造成机场16个航班备降，2个航班返航。航班备降机场主要选择在长沙周边的武汉、张家界、常德、南昌、贵阳、重庆、合肥等地。此外，PN6231和CA1954两航班返航重庆。截至记者18时发稿时，大部分航班正在陆续恢复当中。本次雷雨导致延误时间最长的航班为4小时23分，最短的为1小时55分。出现航班延误情况后，黄花机场及时启动航班延误服务预案。

这场雨怎么来的？局地热对流天气“作怪”

　　为何突遇阵雨袭击？湖南省气象专家解释，昨天午后的降雨并不是台风影响，而是夏日的局地热对流天气“作怪”。专家表示，夏天的午后，近地面气温，往往升到一天中的最高点，与上层空气形成落差，此时，云层对流运动最为强烈。如此时水汽丰沛，且大气内部出现不稳定因素或扰动，就能触发热对流，出现阵雨。
　　夏季太阳辐射升温作用增强，常会出现地面受热不均的现象，从而产生地面热对流。通常，局地强对流天气的发生范围一般在方圆十几公里至两三百公里内。这种天气带有明显的突发性，约为一小时至十几小时，较短的仅有几分钟。受这种天气影响，昨天中午，长沙、湘潭县、新化、安化、桃江等地降了阵雨，下午2点以后益阳、永州、岳阳、常德的局部也下了雷雨。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)