航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “乌龙”家长太心急　无人陪伴儿童滞留机场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-16 14:36:00 标题: “乌龙”家长太心急　无人陪伴儿童滞留机场

2010-07-15 中国新闻网李怡青、陈妍、祝晓昌

[size=11.6667px] [size=11.6667px][size=11.6667px]　　7月14日下午，广东汕头外砂国际机场（简称“汕头机场”）发生了一件令人啼笑皆非的事：一名无人陪伴的儿童从上海乘飞机抵达汕头机场，家人开来两部小车兴冲冲接机，谁料到心急的家人都误认为小孩上了另外一部车，回到家中后，才发现小孩不在车上。幸亏汕头机场民警及时相助，无人陪伴儿童才安全离开汕头机场返回家中。
　　7月14日下午14时许，上海飞往汕头的CZ3852航班落地，飞机上有一名庄姓的汕头籍无人陪伴儿童，今年12岁。小孩家人分乘两部小汽车，早早就到汕头机场到达大厅里接机。14时30分左右，航空公司地面服务人员领着庄姓小孩到机场到达大厅，与其家人办理了交接手续。
　　庄姓小孩出了到达厅门岗后，提出要上洗手间，家人同意后，便接过小孩的行李放到车上去。可等小孩去完洗手间后，却发现家人一个都不见了！
　　原来，两部车上的家人都以为小孩去完洗手间后，上了另外一部车，也没有相互询问一下，就都粗心地开车离开汕头机场。等到了市区家门口下车一看，才发现小孩根本就不在车上！这下所有人都急得像热锅上的蚂蚁，一边迅速掉转车头赶返机场，一边致电汕头机场派出所请求帮助找人。
　　汕头机场值班公安民警陈进来接到庄姓小孩家人求助电话后，马上安排其他民警到旅客服务处查阅当天无人陪伴儿童交接清单。同时，陈进来立即赶赴到达大厅，根据小孩家人描述的体貌特征寻找。
　　果然，他发现一穿着蓝色上衣、戴着眼镜的10多岁小孩，在到达厅焦急地东张西望，上前询问，正是被家长“遗忘”在机场的庄姓小孩。陈进来马上安慰小孩并把他带到公安值班室，让他耐心等候家人。过了一会儿，气喘吁吁的家人赶到机场派出所值班室，一边不断地自责，一边向民警致谢。此时，庄姓小孩紧绷的小脸终于舒展开来，随家人一起离开了汕头机场。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)