航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航董事长将就重组计划直接接洽银行届高层 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-16 20:01:02 标题: 日航董事长将就重组计划直接接洽银行届高层

　2010-07-15 日本共同网

[size=11.6667px]　　15日获悉，正在进行破产重组的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）董事长稻盛和夫正在寻求与3家主要交易银行的一把手举行会谈，日航此前向3家银行申请提高债权放弃额度。日航计划自7月底至8月上旬与各行分别举行会谈，就期限为8月底的日航重组计划方案与银行方交换意见，以获得对方理解。
　　3家主要交易银行分别为三菱东京日联银行、三井住友银行和瑞穗实业银行。预计届时日航的破产管理人企业再生支援机构也将出席会谈。
　　日航希望银行方面对无抵押债权放弃比例从原先的一律83%扩大至90%。由此，银行债权放弃额度也将比原计划多出约500亿日元，增至4000亿日元（约合人民币309亿元）。但银行方面表示反对，认为这是在将损失转嫁到银行头上。
　　另一方面，关于日航向银行方面提出的3600亿日元贷款，因现阶段日航的资金周转较稳定，因此决定推迟至9月以后再行磋商，在此之前则集中精力先提交重组计划方案。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)