航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 乘客亲历南航客机遭炸弹威胁:机场武警荷枪实弹 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-16 20:40:03 标题: 乘客亲历南航客机遭炸弹威胁:机场武警荷枪实弹

[size=11.6667px]7月14日晚，载有111人的乌鲁木齐至广州的南航CZ3912航班，在起飞两个多小时后，紧急备降在兰州中川机场。缘由是有人声称南航CZ3912航班上有炸弹。经过警方5个小时的排查，发现并无异常，虚惊一场。
　　昨日上午，该航班重新起飞后于11时42分安全抵达广州。
　　五小时排查未见异常
　　记者了解到，7月14日晚，在接到消息后，乌鲁木齐至广州的南航CZ3912航班，于21时53分，紧急备降在兰州中川机场。
　　甘肃警方接到消息后，立即启动了紧急预案。该航班备降后，等候在机场的公安部门，迅速将该航班上93名乘客和18名机组人员疏散到安全地带。并马上对该航班所有旅客、行李、货物及飞机进行了认真的检查，确认无任何可疑情况。
　　据兰州中川机场现场人员介绍，在安检进行过程中，机场起降的航班并未受到任何影响。当时机场，不管出境旅客，还是国内航班旅客都很正常，都并不知道发生了什么事情。该航班的旅客全部进行封闭检查，然后旅客被安排在候机楼休息，现场秩序如常，并没有出现恐慌。
　　当晚23时许开始安检排查，经过5个小时的检查，昨日凌晨4时许，排查完毕未发现异常。
　　昨日上午9时12分，该航班重新从兰州中川机场起飞，已于11时42分安全飞抵广州。
　　电话威胁航班上有炸弹
　　记者查询得知，乌鲁木齐至广州的南航CZ3912航班，正常起飞时间为19时10分，从乌鲁木齐地窝堡机场起飞，应于当晚23时50分飞抵广州白云机场。
　　7月14日19时许，广州市警方接到一个匿名电话，称乌鲁木齐至广州的南航CZ3912航班上有炸弹。随后广州公安立即通知机场公安，机场公安马上将情况通报给民航部门。民航方面立即启动了应急预案，为确保安全，指挥飞机备降兰州中川机场。
　　据了解，当时匿名电话是用一次性电话卡，打到广州公安机关。记者联系了广州警方，警方表示当时对方就称这个航班上有炸弹，对匿名电话的具体内容未予透露。目前，警方正在对匿名电话进行调查。
　　该事件未对南航其他航班造成不良影响，7月15日南航所有航班秩序正常。民航局有关负责人表示，谎报散布恐怖信息威胁民航安全，将被追究法律责任。
　　乘客亲历
　　起飞不久紧急降落
　　机场武警荷枪实弹
　　阿松是广州一家服装店老板，最近参加一旅行团到乌鲁木齐旅游。前晚7时10分，乘坐CZ3912航班从乌鲁木齐返回广州。当晚8时许，飞机扩音器传来空姐的通知说，因广州天气问题，飞机将要降落在兰州中川机场等待。
　　当晚8时44分，飞机备降兰州中川机场后，舱门一打开，阿松发现机舱外竟有几十名荷枪实弹武警和消防队员严阵以待。“肯定出大事了，否则不会这么大阵仗。”机上乘客纷纷询问机组人员，但对方始终没有告诉具体原因，只表示让乘客耐心等待起飞通知。
　　不久，乘客们被转至机场候机室。由于天气寒冷，很多乘客几乎没有睡觉，一直坐到天亮。昨天上午8时许，大家终于获知飞机可以起飞了。在起飞前，航班工作人员终于公布了飞机备降的原因——收到炸弹恐吓。阿松表示，刚听到这个消息时，大家都感觉很惊慌，但这种惊慌很快就过去了，因为大家实在太困了，只想睡觉。
　　昨天上午11时42分，飞机安全抵达广州白云机场。下机后，感到后怕的阿松直奔家中。“一点睡意都没有了，就想回家看看。”不过，尽管担心，他还是对民航工作人员的表现表示理解：“如果还没降落就告诉我们，我们肯定再也不敢坐飞机了。”
　　7月14日
　　21时53分南航CZ3912航班紧急备降兰州中川机场。
　　23时左右航班旅客开始接受安检，同时，甘肃公安特警对行李和货物进行了安检，没有异常。
　　7月15日
　　1时30分接受完检查的旅客，被机场方面安排在候机楼内休息。警方和机场工作人员先后撤离停机坪，CZ3912次航班机舱灯全部熄灭。
　　2时25分机舱灯再次开启。5分钟后，一辆印有“兰州特警”字样的黑色警车，拖挂着排爆桶驶往停机坪，数辆警车也迅速靠近飞机，现场气氛骤然紧张。
　　2时32分一名身穿排爆防护服的民警进入机舱，现场其他人员离开飞机。
　　3时进入机舱的排爆员出现在舱口，手中没有任何物品，显示在机舱内未发现异常。
　　3时05分排爆员进入货仓进行检查。大约4分钟后，再次空手离开飞机。之后，大量人员接近飞机，部分警车撤离停机坪，现场气氛缓和。
　　3时22分排爆车撤离现场，3分钟后登机梯车撤离现场，CZ3912次航班再次熄灯。
　　4时左右安检宣告结束。
　　律师说法
　　编造虚假恐怖信息要负刑责
　　广东宏尚律师事务所饶小庆律师说，“编造、故意传播虚假恐怖信息罪”是指编造爆炸威胁、生化威胁、放射性威胁等恐怖信息，或者明知是编造的恐怖信息而故意传播，严重扰乱社会秩序的行为。根据刑法规定，犯编造、故意传播恐怖信息罪的，一般情况下，判处五年以下有期徒刑、拘役或者管制；造成严重后果的，处五年以上有期徒刑。
　　南航乌鲁木齐至广州航班
　　航班号：CZ3912；机型：空中客车A330-200；类型：宽体；最少座位数：256；最多座位数：412。计划起飞时间：19:10；计划到达时间：23:55。（记者韩宇实习生李永飞）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)