航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 双流机场两度瘫痪　上万人滞留上百航班受阻 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-18 12:38:33 标题: 双流机场两度瘫痪　上万人滞留上百航班受阻

2010-07-18 《华西都市报》吕俊明，记者陶颖

[size=11.6667px]

[size=11.6667px]　图：旅客滞留成都双流机场。摄影：吴瑞文

　　16日下午和晚上，成都双流国际机场（简称“双流机场”）先后两次遭受今年入夏以来的最强降雨天气，暴雨级的雨量让双流机场向全场发布了三级预警。受此影响，机场也先后两次关闭停航，造成上百个航班延误和取消，上万旅客滞留。
　　部分取消航班顺延至昨天（17日）执行，致使昨天的航班数量达到创纪录的640个架次，预计机场将实行通宵飞行。这是双流机场飞行史上航班数量最多的一天。

暴雨导致机场两次关闭

　　双流机场16日两次的降雨量分别达32毫米和50毫米。
　　第一次强降雨天气发生在17：00左右，当时雨量非常大，伴有雷电，能见度较低，达不到航班正常起飞和降落的技术标准，机场被迫关闭，这也是今年入夏以来因暴雨天气双流机场首次宣布关闭。
　　18:10，雨势减弱，机场恢复运行。但从20:40又开始了第二轮强降雨天气，雨量和雷电比第一次更猛，仅降雨量就达约50毫米，机场再次关闭。直到晚上10:00降雨基本结束，双流机场才第二次开放并恢复运行。

造成上百航班延误取消

　　按当日双流机场航班飞行计划安排，全天共安排有599架次航班的起降，两次相隔时间不长的雷暴雨天气，致使100多个进出港航班延误，有近万名旅客滞留候机楼。31个航班被迫取消飞行，49个进港航班不能准点到达双流机场，被迫分别备降重庆、绵阳、贵阳、昆明、西安等周边机场，还有30个航班不得不推迟到第二天进行补班飞行。
　　先后两次的强降雨天气，让双流机场创下了夏季因雷雨天气造成的备降航班和取消航班数量最多、关闭时间最长、影响航班面最广、滞留旅客人数最多等多项纪录。

发布三级预警通宵飞行

　　双流机场立即发布三级预警，在保证安全的前提下，增加空域航班飞行密度。虽然实行了通宵飞行，仍无法将滞留的航班执行完毕，部分航班不得不推迟到昨天执行。
　　由于旅客滞留时间较长，机场先后多次发生旅客强冲安检通道、谩骂工作人员、掀砸值机柜台、长时间不下飞机等情况，还有旅客强行冲到停机坪不离开。机场方面不得不临时重新调整进港航班的停靠地点，机场公安部门也调集大量民警通宵维持秩序和劝导，并调集许多保安同民警组成人墙。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)