航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 欧盟:将对WTO裁定空客获非法补贴案提出上诉 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-21 13:01:22 标题: 欧盟:将对WTO裁定空客获非法补贴案提出上诉

2010-07-21 世华财讯 [size=11.6667px]　综合媒体7月21日报道，欧盟委员会在声明中表示，21日将对世界贸易组织的一项裁决提起上诉。WTO认定欧盟政府非法援助飞机制造巨头空中客车公司（Airbus S.A.S.）。　　欧盟官员表示，上诉将挑战该判决大部分的关键结论。判决是6月公布，基本上倾向于美国政府。美国5年前投诉欧盟政府援助空客。空客是欧洲航空防务航天公司（European Aeronautic Defence and Space Company N.V.的子公司。双方都在等待WTO关于欧盟针对美国的反投诉的决定，预计9月裁决。欧盟起诉航空巨头波音公司（Boeing Co.）收到美国政府的非法补贴。　　WTO的裁决表示，约200亿美元的低息政府贷款和其他补贴被用于开发6款空中客车客机，违反了国际贸易法对政府资助私营企业的规定。　　欧盟贸易专员Karel De Gucht在声明中表示，这场争端太重要，不能对专家小组的法律误解听之任之。　　WTO的裁决称，开发6款空中客车A300， A310， A320， A330， A340和A380的贷款的利息在商业领域无法获得，根据WTO的规定属于非法。欧盟称该小组计算市场利率对开发飞机的风险假设太高。即使贷款是非法补贴，也不是特别用于提高出口。　　欧盟表示，WOT判断德国和法国政府资助的基础设施项目如为空客拓展德国不来梅公路是非法补贴，而空客是支付市场利率使用这些贷款的。　　欧盟还将对法国政府的资本注入及对空客的政府研发资助是非法补贴的说法提出上诉。　　最后，欧盟表示，WTO不正确的判断波音因这些补贴丧失市场份额遭受经济损失。　　两大航空制造巨头之间的争斗已达数十年，但1990年代有所缓和，因欧盟和美国达成协议，为民用航空市场提供补助。但美国2004年退出该协议，转而起诉欧盟。欧盟随后进行反诉。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)