航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国航展接近尾声空客波音获507亿美元订单 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-23 12:43:26 标题: 英国航展接近尾声空客波音获507亿美元订单

2010-07-23 网易财经曹玲丽　

[size=11.6667px]　世界第二大航展——英国范保罗航展即将进入公众参观日，在19日至今的专业交易日期间，飞机制造巨头空中客车公司（Airbus S.A.S.）和波音公司（Boeing Co.）共计获得507亿美元订单，共计464架飞机。随着全球航运市场的恢复，航空公司，尤其是飞机租赁公司重新活跃。
　　空客在今年的范堡罗航展上总共获得255架飞机订单，包括133架确定订单和122架承诺订单。按目录价格计算，这些飞机价值280亿美元，表明航空工业完全复苏。
　　空客公司今年为止的确认订单数量达到260架，其客户事务首席运营官雷义认为这表明航空业在复苏，并对对全年400架订单的目标充满信心。
　　波音方面也用“充满信心”来描述此次航展上的战果：到目前为止，波音共获得209架飞机订单，总价值约227亿美元。
　　从机型上来看，双方各自最受欢迎的单通道飞机空中客车A320系列和737NG系列仍然是“订单主攻手”。空客的A320系列飞机共获216架订单，占到总订单飞机架数的84.7%。波音的737NG则获得172架，是此次航展总订单飞机数的82.3%。
　　从客户类型上看，双方都还有一个显著的特点就是：租赁公司大手笔下订单，这说明经受2009年经济低谷后，租赁公司遭遇的提前退租、毁约、租价大跌的境况大为改观，市场又重新开始活跃。空客在此次航展上接到共111架来自包括ALC（美国飞机融资与租赁公司）等租赁公司的确认订单，占确认订单总数83.5%。波音也获得了GECAS （美国通用电气金融航空服务公司）等租赁公司112架订单。
　　在2007全球民航业鼎盛时期，当年的巴黎航展上，空客和波音的订单总数达2300多架。而经过经济危机后，2009年巴黎航展上，本土作战的空客仅拿到了58架飞机的确认订单，波音的确认订单更是只能以个位数计。此次范保罗航展两巨头获得超500亿美元的订单，充分说明航空运输市场重新活跃。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)