航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 广州新电视塔变矮10米　为确保上空飞行安全 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-23 13:23:03 标题: 广州新电视塔变矮10米　为确保上空飞行安全

2010-07-23 《新快报》记者李佳文

[size=11.6667px]

[size=11.6667px]　图：小蛮腰削低前。

、[size=11.6667px]小蛮腰降身高啦！记者昨（22）日从知情人士处获悉，为考虑飞机飞行安全，小蛮腰近日已悄然自降身高10米左右。

　　记者昨天从民航部门获悉，处于机场出入口航路上的广州新电视塔（小蛮腰）610米的高度对航空安全会造成隐患，近日其高度按民航管理部门要求降低至不高于600米。据知情人士透露，主要是削减了10米左右的天线部分。
　　知情人士透露，由于广州新电视塔的超高已对进出广州白云国际机场飞机的飞行安全产生隐患，民航部门已给广州市政府发函并进行沟通。就在近日，广州新电视塔进行了“削低”手术。新电视塔的高度目前已不会对飞行安全造成影响。
　　民航空管部门有关负责人透露，广州新电视塔位于新白云机场的南面，主要会影响从南到北飞进白云机场飞机的飞行安全。就新电视塔高度是否影响飞行安全的问题，机场方面多次咨询空管部门，并就该问题进行测算、研究。据了解，对飞行安全产生影响的建筑物进行削高处理在广州并不是第一单。广州某电台的天线由于超高，影响旧白云机场的飞行安全，就曾被要求削减了20米。
　　民航部门表示，今后无论新电视塔进行任何的加建、改建，他们都将继续监测，确保新电视塔不会影响飞机的安全飞行。

小蛮腰天线可伸缩？

　　小蛮腰究竟降了哪一部分的高度？又是如何降低高度的？这一个问题引起了网友的热烈讨论。有“骨灰级”网友在网上上传了图片，称拍摄到了小蛮腰降高度前后的图片，通过对比，很清晰看到电视塔天线中间的一段“神秘”地消失了。不过，由于记者未联系上发帖人，图片真实性尚难取得核实。
　　有建筑发烧友对比了这组分别于5月23日和6月8日拍摄的小蛮腰图。图片中很明显能够看到，新电视塔天线从底部数起的第四节明显缩短了。网上顿时炸开了锅，一度认为天线是给拆短了。不少网友都觉得非常郁闷，因为这关系到广州是否有600米以上的摩天建筑，意义非常。网友们认为，天线的高度在设计时是和塔身高度相匹配的，存在一个黄金比例的问题。天线缩短后，新电视塔在视觉效果上就逊了一点。有网友透露，这是来自上海的一项专利技术。新电视塔的天线可能通过液压装置实现伸缩！该观点到截稿时止，记者也未得到有关部门的核实。
　　但是，一位“专业级”的建筑爱好者透露，天线的第四截之前在建造时是升上去了，现在只是又把它降下来而已，并不用拆。该天线就如同收音机天线一般！至于如何升和如何降，这可是一项受专利保护的施工工艺。

　　图2：小蛮腰削低后。

　　相关新闻
　　官方此前曾称不用削低塔高
　　今年4月份，广州市城乡建委有关负责人曾对小蛮腰要降低的传闻进行回应，当时他表示，之所以有电视塔降低15米这样的说法，是因为担心影响民航班机的安全，在与中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）沟通后，民航局同意了，电视塔也就不用降低高度了。但如今，小蛮腰终究没逃脱要削低的命运。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)