航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航公布转型计划　5年内削减4千亿日圆支出 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-7-25 00:33:31 标题: 日航公布转型计划　5年内削减4千亿日圆支出

　2010-07-24 世华财讯网站　

[size=11.6667px]　　日本航空公司商业转型计划显示，该公司未来5年将削减4,400亿日圆营运支出，计划使2014财年营业利润自2010财年的253亿日圆提升至1,331亿日圆。
　　综合媒体7月23日报道，日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）商业转型计划显示，该公司未来5年将较09财年营运支出水平削减4,400亿日圆。
　　日航与日本企业再生支援机构（Enterprise Turnaround Initiative Corp.，简称“ETIC”）共同起草的计划显示，日本航空公司计划使公司2014财年营业利润自2010财年的253亿日圆升至1,331亿日圆。
　　日本航空公司计划于8月底向东京地方法院递交该计划，目前该公司正根据企业复兴法在ETIC监督下重建其业务。
　　如果这项计划于11月获得法院批准，那么ETIC将于12月向日本航空公司注入额外3,500亿日圆资金。
　　根据计划，日航公司旗下核心子公司日航国际（Japan Airlines International Co.）和金融子公司JAL Capital也将同总公司一起接受破产重组。
　　日本航空公司09财年拨出1.62万亿日圆作为营运开支，该公司计划于2010财年削减至1.28万亿日圆，至2014财年进一步削减至1.18万亿日圆，所采取的措施包括裁撤员工，削减喷气燃料开支，各逾1,000亿日圆。预计将裁撤16,000名员工。
　　该计划将提振日本航空公司国际航航线盈利能力，预计2010财年国际航线收入为4,120亿日圆，至2014财年进一步提升至4,602亿日圆。
　　日本航空公司相信，公司能够实现目标，因该公司将尽快增加往返Haneda机场的国际航班数量。（武颖/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)