航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中石油中石化因洪水来袭被迫关停230余口油井 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-7-26 09:44:08 标题: 中石油中石化因洪水来袭被迫关停230余口油井

受长江上游地区、辽河等强降雨及洪水影响，中石油在沈阳，中石化在江苏、湖北等地的油田约230余口油井等因为洪水来袭而被迫关停。
《第一财经日报》记者了解到，中石油的沈阳油区河套里共有130口井关井，而中石化被关停的估计在100口左右，未来是否会有更多的油井被关，仍然要视洪涝的具体程度而定。
“江苏油田被洪水影响的油井估计在500口左右，但绝对不是这么多油井都被淹没。”昨天，江苏油田一位内部管理层告诉本报，在整个江苏油田中，一共有1500多口井，每年的采油量大约在170万吨。
上述人士表示，每年夏季汛期，公司都会做一些预防措施，但是今年洪水来得很猛。据他了解，该油田关停的可能有20口，但这几天的数字可能还会有变化。
一些油井之所以要关闭，是由于其地理位置偏低，防洪存在困难，“像江苏油田的部分井口所在地只有5米左右的海拔，所处位置很不好。”但该人士也表示，不少油井依然在生产，“我们这次关井的数字不算太大。”据媒体报道，江苏油田部分油井所处的水深已有1.1米左右。
本报记者还了解到，对江苏油田而言，集中于洪区的有两处：一处靠近扬州，另一处则位于洪泽湖的淮河入口处。
“关停的原因，并不是因为油井中的原油要和洪水混合，而是因为油井的一些关键设备如电机不能被水渗透。”该人士介绍说，电机不能被水浸湿，否则整个油井都会陷入瘫痪状态。因此为了防洪，各个油井会把电机放在2米左右的支架上。但是这次洪水过大，油井必须要关闭，否则就要影响到正常作业。
中石油所在的沈阳油区蒲河附近也有130多口井被关闭了。除此之外，当地3个采油厂的7座变电所、3条6千伏线路出现故障，影响油井103口，影响日产液654吨、日产油105吨。一天内共损失产量577吨。
中石油上述油田被关是19日到21日的连续暴雨所致。当时，强度极大的暴雨使得油田附近的水位高涨，峰值约120立方米/秒，超过了预警水位一倍。
由于湖北、江苏、辽宁三地的成品油需求并不高，洪灾尚未对当地的成品油供应产生影响，目前三地的成品油批发价连日走低。不过，对于洪水所在地的成品油加油站被淹数字，中石油和中石化皆未公布具体数据。
(本文来源：第一财经日报作者：王佑)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)