航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 适航指令AIRWORTHINESS DIRECTIVE检查和改装燃油箱内导线束 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-7-31 09:30:27 标题: 适航指令AIRWORTHINESS DIRECTIVE检查和改装燃油箱内导线束

作者: 航空 时间: 2010-7-31 09:30:43

中国民用航空总局 CIVIL AVIATION
ADMINISTRATION OF CHINA
C A A C
适航指令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
编号：CAD2004-H800-03 修正案号：39-4488
第 1 页共 2 页
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞
行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
一. 标题：检查和改装燃油箱内导线束
二. 适用范围：
在中华人民共和国注册的、列在雷神服务通告SB24-3588R1内的Hawaker 800
系列飞机
三. 参考文件：
1．FAA AD 2004-12-02 修正案：39-13661
2．雷神（Raytheon）服务通告SB24-3588 2003 年02 月
3．雷神（Raytheon）服务通告SB24-3588R1 2003 年09 月
四. 原因、措施和规定
为防止由于特定导线束擦伤和损伤，导致在潜在的燃油区域内产生电弧和发
热爆破，并且可能导致在燃油箱内失火或爆炸，要求完成下述工作，事先已完成
者除外：
一次性检查/纠正措施
A．在本适航指令生效后的125飞行小时或90天内，以先到为准：按照雷神
（Raytheon）服务通告SB24-3588R1的施工说明的第3.A部分，对自“JA”板上的继
电器“JT”和“KT”中伸出的导线束和穿入“DD”压力塞的导线束进行一次详细的目
视检查；并且在下次飞行前，完成任何相关的纠正措施。
CAD2004-H800-03 ／39-4488
第 2 页共 2 页
注：本指令中“详细目视检查”定义为：对特定结构区域、系统、安装或装配情
况进行充分的目视检查，以查明是否有损伤、失效或不正常。通常检查者需要用
足够强的光照协助检查。可使用检查工具如反光镜、放大镜等。可能需要进行表
面清洁和制定具体的接近程序。
按照以前服务通告完成的检查/纠正措施
B．在本适航指令生效日期以前，按照雷神（Raytheon）服务通告SB24-3588
完成的检查和纠正措施被认为是可接受的、符合本适航指令要求的措施。
替代方法
C．完成本适航指令可采取能保证安全的替代方法或调整完成的时间,但必须得到
适航当局的批准。
五. 生效日期：2004 年7 月14 日
六. 颁发日期：2004 年7 月6 日
七. 联系人：柳本强
民航华北地区管理局适航审定处
010-64595987

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)