航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩国廉航上半年运营势头良好 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-1 07:24:29 标题: 韩国廉航上半年运营势头良好

[size=11.6667px]中国民航新闻信息网通讯员王英斌编译：随着国内航空需求的急剧增长，韩国4家低成本航空公司中有2家公司上半年首次实现了盈利，其余2家公司的亏损则大幅缩减。
　　廉航公司之一的Jin航空在开航2周年记者招待会上表示，上半年(1～6月)公司销售额为500亿韩元，实现盈利21亿韩元。而去年同期则为亏损58亿韩元，公司实现盈利尚属首次。该公司预计今年全年有望实现盈利80亿韩元。
　　Jin航空目前运营的国际航线有仁川～曼谷、仁川～关岛的定期航班。下半年计划开行克拉克(菲律宾)和澳门航班。
　　以釜山为基地的釜山航空公司上半年销售额为550亿韩元，比Jin航空多50亿韩元，实现盈利20亿韩元。而该公司去年同期则为亏损40亿韩元。釜山航空于2008年10月正式开航，在4家廉航公司中，该公司创下了由亏损转为盈利间隔时间最短的记录。
　　釜山航空目前运营的国际航线有釜山～福冈、釜山～大阪的航班，预计下半年将增开菲律宾航线。
　　2006年6月开航的济州航空上半年销售额为664亿韩元，比去年同期(366亿韩元)增长81.3％，创公司运营新高。当期亏损91亿韩元，虽然未能避免亏损，但是与去年同期亏损127亿韩元相比，亏损已减少了28％。为了降低运营成本，该公司已卖掉所拥有的庞巴迪Q400型飞机，预计下半年运营业绩有所改善，全年销售额有望达1500亿韩元。
　　济州航空目前运营的国际航线有仁川～曼谷、仁川～北九州、仁川、金浦～大阪、金浦～名古屋的航班。下半年将增开香港和菲律宾航线。
　　去年1月开航的EastarJet航空，开航1年销售额超过500亿韩元。由于购进5架飞机，增加了运营成本，致使上半年亏损26亿韩元。(编译自《联合新闻》7.15)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)