航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 一些机师突然离职　菲律宾航空取消多个航班 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-2 12:31:48 标题: 一些机师突然离职　菲律宾航空取消多个航班

2010-08-01 新加坡《联合早报》

[size=11.6667px]　菲律宾航空公司（Philippine Airlines,Inc.，简称“菲航”）由于一些飞行员突然离职，于昨天（31日）宣布取消好几个国内和国外航班。
　　国营的菲律宾航空公司发表的声明说，由于一些飞行员没有给予公司足够时间的通知，突然辞职加入外国的航空公司，公司为此取消了飞往香港的三个航班和至少八个国内航班。
　　声明说：“ A320型飞机的飞行员突然辞职，违反了他们同菲航的合约，也违反了相关的政府条例，条例规定飞行员辞职必须给予菲航六个月的通知。”菲航说，它将起诉那些还拖欠公司训练开支的飞行员。
　　菲航的声明并未公布辞职的飞行员有多少个，也没有说明他们加入什么航空公司。记者无法联络上菲航的发言人，取得辞职事件的细节。
　　然而，据菲航雇员工会消息说，飞行员们是因为菲航打算裁退数千名员工，安排代工（outsource）来执行职务，决定先行离开。
　　总统阿基诺说，政府正同菲航管理层协商，看如何找人顶替辞职的飞行员。他也说，交通部和劳工部会研究此事。近几个月，菲律宾的航空业发生了好几次事端，包括马尼拉机场导航器材缺乏和最大的航空公司菲航的劳资纷争等。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)