航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 二战美女阻击手，两场战役猎杀敌人309名（组图） [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-2 13:10:25 标题: 二战美女阻击手，两场战役猎杀敌人309名（组图）

枪,就是柳德米拉的生命

战场上的柳德米拉

她是一个人见人爱的美丽天使，她又是的战场上的“魑魅”，在自己的国家受到侵略者占领时，她那天真纯洁而又充满活力的大眼睛中透露出世人少有的坚毅。谁都很难想象，这样一位年轻美丽的姑娘，她竟然是一名出色的狙击手——在敖德萨和塞瓦斯托波尔战役中一共击毙了309名德军，创造了巾帼不让须眉的狙击神话。她也是在射杀人数超过300人的25名著名狙击手中的惟一一名女性。

专门为柳德米拉发行的邮票

柳德米拉.帕夫里琴科是一位著名的女狙击手，1942年，她在接受《时代》杂志采访时，对美国的媒体进行了一番嘲弄：“一个记者甚至批评我军装裙子的长度，说是在美国，女人们穿的裙子更短。”但裙子的长度看起来并不影响她狙杀了309名纳粹分子的成绩，她的勇敢和技艺鼓舞了无数苏联人。

　　柳德米拉·帕夫里琴科于1916年6月12日，出生在乌克兰贝里亚·特沙科夫的一个小村庄。在一个孩童时代，“柳德米拉”是一个学习勤奋成绩优良而又具有独立精神的好学生。在她上到9年纪时，搬家到了基辅。她在那找到了一份工作。同时，她也常常参加一家射击俱乐部的活动，很快她成为了一个神枪手。

丛林中的柳德米拉就像一个招魂的“魑魅”

让德军闻风丧胆的柳德米拉和她的阻击步枪

　　1941年6月22日，德国入侵苏联时，柳德米拉已经是24岁的基辅国立大学主修历史的学生了。和许多同学一样，柳德米拉报名参加了红军，她近乎标准的女军人仪表赢得了招兵官员的亲睐，但是她却表示希望拿起一支步枪到前线直接打击敌人。招兵军官笑了起来，问她知道多少关于步枪的知识。柳德米拉马上熟练的操起了瞄准的架势。但是军官仍然试图劝说柳德米拉作一个战地护士。但是被柳德米拉没有商量余地的拒绝了。最终，柳德米拉参加了红军，到25步兵师做了一名步枪射手。

1941 年8月，第25步兵师奉命保卫一个位于巴亚耶夫卡附近极具价值的山头。在巴亚耶夫卡附近的一个村落，柳德米拉获得了她的头2个战果。柳德米拉和一个观察兵一道活动，武器是1支带P.E.4瞄准具的莫辛-那甘 1891/30 7.62毫米狙击步枪。这种5发弹仓的步枪的初速是2800英尺/秒，有效射程超过600码，是当时最好的狙击步枪之一。在敖德萨作战的2个半月里，柳德米拉一共打死了187个敌人。当敖德萨确实已无法坚守时，苏军独立濒海集群撤往塞瓦斯托波尔。在接下来的残酷战斗中，柳德米拉于1942年6月被德军迫击炮弹炸伤。根据最高统帅斯大林本人的命令，柳德米拉乘潜艇撤离塞瓦斯托波尔。到这时，她的战果已达惊人的309个。

美丽的面孔下面却是死神的召唤者

被苏联人民当做偶像

　　柳德米拉随即被塑造为一个了不起的女英雄。在不到一个月的时间后，柳德米拉访问了美国，成为第一个被富兰克林·罗斯福总统接见的苏联公民。随后柳德米拉在美洲继续访问，她来到加拿大，在演讲里讲述自己的经历。回国后，晋升近卫军少校的柳德米拉从未参加战斗。 1943年10月25日，她被授予苏联英雄的荣誉称号和金星勋章。

　　战后的1945--1953年间，她在苏联海军供职，并晋升海军少将军衔。1976年，以她为主题，苏联发行了一枚纪念邮票。柳德米拉从海军退役后，又在苏联军事支援辅助委员会供职。1974年10与10日，柳德米拉·帕夫里琴科不幸逝世，年仅 58岁，被安葬在莫斯科的一所公墓。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)