航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本航空公司向银行方面提交最终的重组计划 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-3 12:41:05 标题: 日本航空公司向银行方面提交最终的重组计划

2010-08-02 日本共同网
[size=11.6667px]正在进行破产重组的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）和担任日航破产管理人的“企业再生支援机构”2日向银行方面提交了最终重组计划，其主要内容为放弃总额为5215亿日元（约合人民币407亿元）的债权。
　　该计划案与此前提交给银行方面的草案相比并无较大改动，瑞穗实业银行等主要交易银行也计划表示同意。此举为日航于8月底向东京地方法院提交计划草案铺平了道路。
　　然而关于日航向银行方面要求的3192亿日元新增贷款，则决定推迟至计划提出后，将于9月后再继续磋商。可以想见，航空业机票价格竞争白热化、经营环境日益严峻的背景下，日航重组走上轨道或无法一帆风顺。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)