航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 旅游市场火暴　国内航空业迎黄金“暑期档” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-4 13:23:57 标题: 旅游市场火暴　国内航空业迎黄金“暑期档”

　2010-08-04 《中国民航报》记者吴丹

[size=11.6667px]　　没有了甲型H1N1流感的肆虐，没有了国际金融危机的阴影，面对今年的暑期旺季，各大航空公司不必再如去年般担心外界因素给航空市场带来的冲击，不必再如去年般使出各种绝技“杀”出重围。业内人士预测，随着今年暑期旅游市场的火暴，国内航空市场将迎来一个黄金假期。
　　对于国内各大航空公司来说，今年“暑期档”的航空市场会让他们从头乐到尾。
　　随着全球经济的复苏，国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）预测今年的航空市场将扭亏为盈，盈利25亿美元。也就是说，对于国内航空公司来说，今年的日子要比去年好过多了。

机票价格“节节高”

　　记者从多家机票代理网站获悉，目前北京、上海、三亚、青岛等国内热门旅游城市的机票价格呈不断上涨趋势，以杭州到北京为例，以往此时还有6-7折的机票，现在却只能买到8折的机票。即便如此，仍有部分热门航线的机票供不应求，华东地区尤为明显。业内人士认为，受上海世博会影响，国内大批游客利用暑假向华东地区进军，造成机票价格居高不下，预计目前华东地区国内长线机票同比上涨了20%-30%。
　　据调查显示，今年“暑期档”的国内长线游机票成本为近10年来最高，但此次的价格杠杆作用却十分有限，机票的实际预订情况几乎没有受到影响。中青旅相关负责人分析称：“随着出游次数的增多，客人的心态已逐渐趋于成熟，他们并不以价格为第一选择，不会完全根据价格作出非理性判断。”另据该负责人介绍，除国内游产品外，从7月份开始，一些旅行社还针对泰国、巴厘岛等东南亚景点特别开出包机游线路，每周都有数个航班，而春节总共也不过2-3班。

航空公司掀起“加班潮”

　　面对如此“黄金”的暑期市场，航空公司自然铆足了劲儿，谁都不愿少分了这块“大蛋糕”。于是，新开航线、加密航班、加剧促销等成为航空公司抢占暑期市场份额的方式，国内航空市场一时间硝烟四起。
　　上海世博会的召开无疑让总部位于上海的东航，在各大航空公司“暑期档”的竞争中占据了有利地位。记者从中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）方面了解到，日前东航新开了上海——包头（直飞）、上海——鄂尔多斯、上海——青岛——佳木斯、上海——青岛——鸡西等多条国内航线，加密了上海——乌鲁木齐、上海——郑州、上海——银川、上海——西宁、上海——呼和浩特等航线；另外，东航还针对暑期市场加密了远程航线，如巴黎航线7月1日-10月31日增加每周三、五、日航班（由一周7班增加到10班），温哥华航线6月14日-9月10日由一周4班加密至每天1班，纽约航线7月1日-10月31日由一周4班加密至每天1班。东航营销委相关负责人告诉记者，通过暑期的运力调整，7月平均每天比上月增加了70个班次。
　　记者又从中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）运力部门获悉，公司旺季期间预安排增班计划共计8134班，主要集中在上海、新疆、北京、广州等市场。其中，正班增补涉及16条航线，共2122班；新开航线涉及25条航线，共2564班；世博会加班涉及12条航线，共3448班。
　　记者咨询了中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）市场部相关负责人，该负责人表示，国航每年进行两次运力调整，自今年3月底调整以来，目前国航的运力比较充足，足够应对暑期旺季的客流。

出行旺季照淘“便宜票”

　　今年国内航空市场的火暴着实会让航空公司乐上一阵子，但是，对于旅客来说是否就意味着出行成本要增加呢？其实也不尽然，针对暑期出行旺季，各航空公司也推出了不同形式的优惠，因此，尽管近期机票价格普遍偏高，但只要旅客准确把握时机，仍能省下不少钱。
　　记者登录携程旅行网查询各地机票价格时发现，大多数航线提前一周到两周预订基本都是全价票，而提前20天或更长时间预订还是有从6折到8折不等的折扣机票，比如北京到重庆最低6.5折，上海到厦门最低5.2折，到大连最低5.8折。需要提醒旅客的是，预订低价机票要行动迅速，同时也要注意，有些便宜机票往往有不能随意更改日期和航班等限制，因此在订票时需考虑清楚。
　　另外，要多关注各航空公司推出的优惠活动，记者了解到，国内“三大航”日前就针对暑期市场推出了一系列促销。以国航为例，即日起至9月25日，国航推出“暑期往返机票，乐享优惠价格”购票优惠活动，凡在活动期间通过国航订票热线购买国内部分航线往返机票，即可享受额外5%的票价优惠。若按照暑期国内往返机票2000元计算，选择国航订票热线购票可节省100元的机票开销。
　　东航也借世博会推出了以“暑期世博行”、“合家世博行”为代表的多项营销产品，为广大师生及家长们提供了丰富的产品选择，无论是大、中专院校的学生和老师，还是那些想趁着暑假带孩子们来“游世博，看上海”的家长们，都可以在东航找到适合自己的产品。其中，东航的“暑期世博行”是专门为师生们量身定制的，6月1日至9月25日，凡购买东航、上航航班前往上海的师生，除了可享受优惠的价格外，还有机会获赠世博会门票。
　　南航则在这个暑期针对大学新生推出了优惠产品，凡参加2010年度应届高考的新生及其家长，凭相关材料即可提前15天购买旅行日期为8月20日至9月26日期间的南航国内单程或往返程优惠机票，优惠幅度均在3-5折。另据了解，除机票优惠外，南航还体贴地为每位新生提供了高达40公斤的免费行李额。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)