8月4日，在伊朗首都德黑兰附近的哈马丹，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德的保镖在听到人群中发出的响声后作出反应。新华社/路透
8月4日，在伊朗首都德黑兰附近的哈马丹，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德的保镖在听到人群中发出的响声后作出反应。新华社/路透
8月4日，内贾德车队附近浓烟升起。图中红圈处为内贾德。图/人民图片
京华时报8月5日报道 伊朗总统内贾德的车队4日在伊朗西部城市哈马丹疑似遭遇自制爆炸装置袭击，数人受伤，内贾德本人无恙。伊朗总统办公室否认车队遇袭，称爆炸物为一个爆竹。
总统车队遇险
路透社4日援引接近内贾德的消息源报道，内贾德的车队当天从哈马丹省首府哈马丹市机场前往市内一座体育场馆，途中遭遇自制爆炸装置袭击。路透社报道称：“袭击发生在今天早晨。伊朗总统座驾安然无恙，调查正在展开……以查出幕后黑手。”
伊朗保守派网站“新闻在线”报道说，总统车队遭袭时，内贾德所乘坐的车辆位于遇袭车辆前方100米处，因此并未受到影响。这家网站说，遭到袭击的是一辆小巴士，车上载有随总统车队前往哈马丹省的随行记者。
按路透社说法，内贾德当时准备前往体育馆发表演讲。袭击发生后，他如期现身讲演，安然无恙。尚无任何组织和个人宣称制造袭击。
内贾德此次前往哈马丹省的目的是启动当地几大惠民项目。内贾德自2005年就任伊朗总统后，每年均要对伊朗每一省份进行至少一次视察，并与当地官员及民众会谈。会谈内容涉及当地预算、工程项目进展情况等。
一人疑被逮捕
袭击发生后，总统新闻办公室否认车队遇袭，称爆炸物系一个爆竹。
伊朗伊斯兰共和国通讯社说，一个爆竹炸响，以欢迎内贾德抵达哈马丹视察。
总部位于阿拉伯联合酋长国迪拜的阿拉伯卫视台报道，一名袭击者向车队投掷炸弹，随后遭到逮捕。至于落网者的身份，媒体说法不一。
半官方的法尔斯新闻社报道，袭击者为一名反政府人士，当时向车队投掷一枚手榴弹，遭安全人员拘押。
■分析人士解读
事件或系反对派单干
一些政治分析师认定，若袭击属实，尚无法判定幕后黑手。
路透社援引伊朗问题专家穆因的话说：“哈马丹是一个相对稳定的地区……让我们静观谁是‘凶手’，是来自伊朗内部还是外部的敌人。”
咨询机构美国环球通视有限公司中东问题分析师里亚尼说，现阶段认定幕后黑手“非常困难”。
里亚尼说：“相比以往任何一位伊朗总统，内贾德前往不同省份视察、与民众对话的次数最多，不知道这起事件是否会严重到那样的地步，会让他今后少‘下基层’视察。”
总部位于英国伦敦的智库机构“雅努斯”政治分析师拉希米认定，即便袭击属实，不会影响伊朗与西方国家业已恶化的关系。
拉希米说：“如确系袭击而非爆竹，可能是一名反对派支持者‘单干’，不大可能是反对派试图刺杀总统的有组织行为。”
(本文来源：京华时报。 更多精彩内容请访问京华网 http://www.jinghua.cn 作者：闫洁) 
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |