重庆拟与美国休斯敦签署“机场合作备忘录” - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

　　重庆拟与美国休斯敦市签署“重庆-休斯敦机场合作备忘录”，在人员培训、航线开通、机场管理等方面展开合作。这是记者从4日举办的“重庆-休斯敦经贸论坛”上获悉的。

　　美国休斯敦市市长安妮丝·帕克率休斯敦政府经贸代表团一行50余人8月3日至5日在重庆访问，推动政府、企业和机构之间的交往与合作。安妮丝·帕克表示，休斯敦是美国第四大城市，也是能源、航天技术和信息技术中心之一。重庆和休斯敦在产业结构上有诸多相似之处，希望此次来访能增进美国工商界对重庆的认识和了解，进一步加强双方的经贸交往和合作。

　　重庆机场集团有限公司市场部经理潘正高说，重庆机场正积极与美国休斯敦机场洽谈，初步达成在人员培训、人员交流和机场管理等方面的框架性协议，并争取推进重庆与休斯敦两座城市间的直航。

　　目前，重庆江北国际机场（简称“重庆机场”）正进行三期扩建工程，预计今年底前完工。届时，重庆机场将实现双跑道运行，航站楼面积将达18万平方米，满足重庆机场的年飞机起降量26万架次、年旅客吞吐量3000万人次和年货邮吞吐量45万吨的需要。

　　据悉，美方此次来访人员中有40家商会和企业负责人，涉及金融、房地产、建筑、航空、能源、信息产业、医疗等领域。