航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两岸直航增议有解 八月底新增航班陆续放飞 [打印本页]

作者: 民航    时间: 2010-8-9 12:33:14     标题: 两岸直航增议有解 八月底新增航班陆续放飞

2010-08-07 新加坡联合早报网  

  台湾中国时报报道,两岸直航增班争议,6日终于获大致共识。大陆同意将努力协调北京、深圳等热门航点的飞行班表,避免深夜起降的红眼航班;台湾交通部预计8月底两岸新增航班可陆续开航,缓解旅客需求。

  不过,台湾交通部民航局长尹承蓬昨(6)日也坦言,受限于热门航点的机场时间带吃紧,两岸各新增的36个航班要依原计划全部开航,“有难度”,而且可预期热门航点,未来两岸直航航班要再增班的困难度越来越高。

  两岸民航单位昨日在福建省厦门进行六个多小时的马拉松会谈,双方达成共识,不过,因会谈结果未见诸文字,航空公司深怕重蹈覆辙又有变数。

  长荣航空股份有限公司(EVA Airways Corporation,简称“长荣航空”)发言人聂国维副总经理表示,会谈没有航空代表与会,新闻稿也有些模糊,长荣航空静待台湾“民航局”明确指示再说。中华航空股份有限公司(China Airlines Ltd.,简称“华航”)公关处长刘国芊则表示,如果双方民航单位真的同意开始接受增班申请,预计最快8月底可开航,航点及航班数与原计划相同。

  尹承蓬表示,会谈结果符合预期,此次会谈大部分都在谈气氛,双方互相沟通、建立互信,默契不一定要白纸黑字,时间会证明一切,“若双方无互信基础,两岸民航发展就很难走下去了”,这次双方已经把误解澄清并确认上次增班协议。

  福建省海西地区每周至少20个航班,我方原本认知没错,台籍航空公司不需再增班;目前两岸每周各135个航班,飞机起降时间仍维持现状,不会在发生被挪移到较差的飞行时段;至于北京、深圳等热门航点的飞行时间带,大陆同意尽力协调。

  尹承蓬说,深夜一点至三点起降的红眼时间带,除非航空业者愿意,不会强制业者开航;新增航班,两岸航空业者必须重新提出申请,大陆承诺将尽快核准放飞,“一个月内可看到成果”。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2