航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 海航两个战机团在黄海附近海域演练夜间突击 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2010-8-10 10:26:45 标题: 海航两个战机团在黄海附近海域演练夜间突击

核心提示：8月4日，随着绿色信号弹划破夜空，北航某师多个机型的数架战机分别从辽东半岛和胶东半岛起飞，在预定海域会合。星空下，高空引导、全向探测、超低空搜索等高难课目演练竞相展开。凌晨3点27分，演练落下帷幕，该师首次组织两个飞行团异地起飞协同夜训取得突破。

资料图：中国海军航空兵飞豹歼击轰炸机双机编队起飞。

资料图：飞豹战机夜间出动，飞豹可携带4枚反舰导弹，对海突击能力强大。
解放军报8月10日报道 8月4日凌晨1点30分，随着绿色信号弹划破夜空，北航某师多个机型的数架战机分别从辽东半岛和胶东半岛起飞，在预定海域会合。星空下，高空引导、全向探测、超低空搜索等高难课目演练竞相展开。凌晨3点27分，演练落下帷幕，该师首次组织两个飞行团异地起飞协同夜训取得突破。
夜空如墨，杀机四伏。记者目送战机起飞后，在塔台监控屏幕上看到，两个飞行团战机隔着海峡相向飞行，在渤海湾上空“约会”。两个机群时而协同作战、时而互为对手，运用多种战法展开激烈攻防，在茫茫夜空中斗智斗勇。演练进入高潮，一组组数据流从夜空传来，浮现在地面指控系统的电脑终端上。屏幕上，不断刷新滚动的数据好像亮晶晶的瀑布，飞流直下。指挥员告诉记者：“他们正在为多兵种联合作战提供实时高效的战场信息保障！”
据悉，该师装备着多种新型战机，担负着“海空信息中枢”的使命任务。针对现代空战多在夜间爆发的特点，他们突出夜间各时段特别是下半夜的高强度训练，着力锤炼部队快速出动和协同作战能力。师长赵继成告诉记者：“这是首次组织两个飞行团开展跨海峡异地协同夜训。”
跨海飞行，夜空约会。这次训练电子信息系统构成复杂，参演兵力多，作战空间广，该师利用计算机仿真显示等方式，多次组织模拟训练、图上推演和座舱预习，制定完善了7种方案预案。为了保证训练效果，他们把提高战机在复杂条件下对抗能力作为主攻方向，设真设险战场环境，综合设置训练课目，两个飞行团战机不仅有协同训练还有对抗训练，并且突出整建制、全时空、全过程对抗和未知条件下的对抗课目，加大夜间紧急升空侦察、超低空突破等高难课目训练强度。
(本文来源：解放军报作者：张万辉李斌富)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)