航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民航快速反应　全力保障舟曲泥石流救灾工作 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-10 15:39:23 标题: 民航快速反应　全力保障舟曲泥石流救灾工作

2010-08-09 中国民用航空局网站 <div> </div><div>　8月7日晚，甘肃省舟曲泥石流灾害发生后，按照中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）的要求，中国民用航空西北地区管理局（简称“西北管理局”）启动西北民航二级应急响应机制，成立了西北民航应急指挥部。　　民航局紧急部署，要求全行业全力保障救灾飞行，按照地方救灾工作的统一部署，做好民航的运输保障工作，确保救灾人员及物资能够在第一时间到达灾区，同时要确保民航救灾工作的安全有序。西北民航各单位也启动了响应的应急响应，全力做好救灾物资和国家领导人专机运输保障工作。　　截至8月8日23时，西北地区运输机场中离灾区最近的兰州中川机场保障中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）一架波音767救灾飞机起降1架次，运输救灾人员256人、救灾物资5.13吨；甘肃天水机场保障专机2架次，空军伊尔76运输机起降1架次，全力保障空军7架直升机在天水机场和灾区之间穿梭飞行。民航派出的一架公务机运送爆破专家于8日晚抵达天水机场。　　天水机场硬件条件差，保障能力弱，因此西北管理局特选派一名副局长带领应急、机场、运输、飞行、空管专家，连夜赶赴天水机场，现场指导协调和救灾物资运输保障工作；中国民用航空甘肃安全监督管理局、中国民用航空西北地区空中交通管理局的领导也都亲自坐阵一线指挥；西部机场集团公司派出一名副总带队抵达天水机场，并用警车引导两辆客梯车增援天水机场，增强天水机场的保障能力；中川机场和天水机场的专业人员及时到位，保证设施设备运行良好；中国航空油料有限责任公司西北公司保证各机场油料供应充足；四川航空股份有限公司（Sichuan Airlines Co., Ltd.，简称“川航”）、天津航空有限责任公司（Tianjin Airlines Ltd.，简称“天津航空”）等执行天水航班任务的航空公司也做好准备，随时调配运力执行救灾任务。　　民航局表示，将按照国务院工作要求，全力以赴保障救灾方面的运输和通用航空需求。 </div>

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)