航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两次出现机械故障国航航班被迫延误5个小时 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-8-10 16:06:15 标题: 两次出现机械故障国航航班被迫延误5个小时

2010-08-10 《东方早报》记者史寅昇、李萌，实习生张姗　

[size=11.6667px][size=11.6667px][size=11.6667px]　　机械故障，两次。这让原定于昨（9）日8时15分起飞的中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）CA1947航班上的乘客，不得不等待5个小时后，才飞上蓝天。原本打算下午转机前往拉萨的高先生“胸闷”不已。
　　高先生说，他昨日赶到机场时，便发现所要乘坐的CA1947航班处于延误状态，而工作人员给出的解释是，“飞机漏油，需要一些时间修理。”国航方面为办理登记手续的乘客提供了延误餐食。
　　高先生说，10时左右，登机完毕。随后，飞机开始在跑道上滑行。然而，此次仍没有飞行起来。机组人员称，飞机发动机又有问题，需继续检修。国航方面也确认，在检修过程中发现另一处故障。在等待中，两次有乘客提出要终止行程，不再乘坐这架航班。飞机随即进行清舱。高先生回忆，两次下机的乘客总共超过10人。飞机最后在昨日13时45分起飞。而据航空公司告知，飞机在昨日13时08分飞离上海浦东国际机场。
　　昨日17时，身在成都的高先生说，飞机约在昨日16时45分抵达成都，乘客领到200元补偿款。
　　由于高先生原本打算在昨日下午从成都转机前往拉萨，此次延误使他不得不将机票改签至次日。高先生说，航空公司方面为他们安排了招待所，但他对住宿条件并不满意。“3个人一个房间，我无法接受。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)